Daria 승해
한국어를 배우면서 있었던 경험 2년 전에 저는 대학원을 졸업한 후에 취미하는 시간이 생겼습니다. 공부를 좋아하고 한국에 관심이 있어서 한국어를 배우기로 했습니다. 그전에 영어밖에 배운 언어가 없었습니다. 영어를 잘 못해서 영어를 배우면서 한 실수를 피하고 싶었습니다. 영어를 배웠을 때 듣기는 제일 어려운 것이라서 한국어를 배우면서 듣기 연습 많이 하고 있습니다. 듣기는 지루한다고 생각했는데 talktomeinkorean.com에서 “일상 속 진짜 자연스러운 한국어 대화”라고 하는 듣기를 들어 보니까 드라마같이 재미있습니다. 너무 재미있는데 밤도록 들은 적이 있습니다. 도움을 주는 대화는 정말 많습니다. 다른 영어를 배운 실수는 러시아어로만 수업을 들은 것입니다. 그래서 유튜브에서 한국어로 한국어를 가르치는 영상을 봅니다. 한국어 학당에서 한국어로 가르칠 때도 아주 신납니다. 그리고 한국에 어학연수를 갈 수 있으면 좋겠습니다. 올 봄에 가려고 하지만 코로나 때문에 못 갈 것 같습니다. 한국으로 수업을 알아듣지 할 수가 있는지 없는지 조금 걱정했는데 이번 여름에 숙명대학교 어학원의 온라인 코스를 받아 보니까 한국어로 한국어 수업을 이해할 수 있을 편이라고 생각합니다. 지금은 제 가장 어려운 것은 단어를 외우는 것입니다. 중요하는데 아주 재미없습니다. 좋은 외우기의 방법을 찾내지 못 합니다. 그냥 여러 노트에서 예쁘게 새로운 단어를 적어 봅니다. 특별하게 위하는 것이 없어서 대부분을 잊어버리게 됩니다. 슬프지만 저를 외우게 하지 못 합니다. 재미있는 방법을 알았으면 정말 좋겠습니다. 한국어를 공부 덕분에 저는 회사에서 받은 스트레스를 풉니다. 지금은 취미일 뿐이지만 어학연수를 할 계획을 잊지 않았습니다. 저는 한국어를 배우면서 1년을 보내고 싶습니다. 올 가을에 한국에 꼭 가겠습니다.
15 nov. 2020 07:54
Correcties · 2
한국어를 배우면서 있었던 경험 2년 전, 대학원을 졸업한 후에 취미를 시작할 시간이 생겼습니다. 공부를 좋아하고 한국에 관심이 있어서 한국어를 배우기로 했습니다. 그전에 배운 언어는 영어밖에 없었습니다. 영어를 잘 못하기 때문에 영어를 배우면서 한 실수를 피하고 싶었습니다. 영어를 배웠을 때 듣기가 가장 어려워서 한국어를 배우면서 듣기 연습 많이 하고 있습니다. 듣기는 지루한다고 생각했는데 talktomeinkorean.com에서 “일상 속 진짜 자연스러운 한국어 대화”라고 하는 듣기를 들어 보니까 드라마같이 재미있습니다. 너무 재미있어서 밤새도록 들은 적도 있습니다. 도움이 되는 대화가 정말 많습니다. 영어를 배울 때 한 또다른 실수는 러시아어로만 수업을 들은 것입니다. 그래서 유튜브에서 한국어로 한국어를 가르치는 영상을 봅니다. 한국어 학당에서 한국어로 가르칠 때도 아주 재미있습니다. 그리고 한국에 어학연수를 갈 수 있으면 좋겠습니다. 올 봄에 가려고 하지만 코로나 때문에 못 갈 것 같습니다. 한국어 수업을 알아들을 수 있을지 조금 걱정했는데 이번 여름에 숙명대학교 어학원의 온라인 코스를 받아 보니까 한국어로 하는 한국어 수업을 이해할 수 있을 편이라고 생각합니다. 지금 제게 가장 어려운 것은 단어를 외우는 것입니다. 중요하지만 아주 재미없습니다. 효과적으로 외우는 방법을 찾지 못했습니다. 그냥 노트에 새로운 단어를 예쁘게 적어 봅니다. 특별한 목적이 없어서 대부분을 잊어버리게 됩니다. 슬프지만 그렇게는 단어를 외울 수 없습니다. 재미있는 방법을 알았으면 정말 좋겠습니다. 저는 한국어를 공부 하면서 회사에서 받은 스트레스를 풉니다. 지금은 취미일 뿐이지만 어학연수를 할 계획을 잊지 않았습니다. 저는 한국어를 배우면서 1년을 보내고 싶습니다. 올 가을에 한국에 꼭 가겠습니다.
잘했어요! 단어를 외우는 가장 효과적인 방법은 문장에 직접 활용해 보는 거에요. 그러면 자연스럽게 외울 수 있어요.
15 november 2020
Wil je sneller vooruitgang boeken?
Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!