Search from various Engels teachers...
Dimin
A bit of crutch
What does it mean in English ?
It’s from a sentence “ This approach is a bit of crutch and it does not translate to other companies”
7 feb. 2022 00:19
Antwoorden · 5
You would have to analyze what "crutch" means in "This approach is a bit of crutch". The word "crutch" can refer to one of those medical crutches for people with a broken leg, or you could say that it's a temporary, or "lazy" solution to a problem.
The complete sentence is saying that it wouldn't work in other companies because it's not an ideal solution, or it's incomplete. It's just a solution that would only work in the company you are in.
I don't know if this is the answer you were looking for.
7 februari 2022
Hi Dimin. This is a complex sentence! A Crutch is used as a support under the armpit by a person with an injury or disability. So in your sentence, the "approach" is a support which cannot be used (or transalted meaning transferred) to other companies. It implies that the 'approach' is not a good fix and will only support the company for a short while. The crutch is in effect propping up the company, and the approach may fail at some future point. It also implies there is a sickness, and the approach will not last. We also don't know what the approach is.
7 februari 2022
It seems like it should be A crutch. It's still not possible to tell what it means without more context.
7 februari 2022
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Dimin
Taalvaardigheden
Chinees (Mandarijn), Engels, Japans, Vietnamees
Taal die wordt geleerd
Engels, Japans, Vietnamees
Artikelen die je misschien ook leuk vindt

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 likes · 29 Opmerkingen

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 likes · 6 Opmerkingen

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 likes · 6 Opmerkingen
Meer artikelen
