Dire a qualcuno che è "un gatto attaccato ai maroni" è un modo forte e volgare per dire che quella persona è molto fastidiosa. I "maroni", infatti, sono le parti intime maschili...non dev'essere affatto piacevole avere un gatto attaccato a quella zona!

Ps: la frase corretta è: “un gatto attaccato ai maroni”.

È un’espressione molto informale (ai limiti del volgare) per dire che una situazione, un problema o una persona è particolarmente fastidiosa.