我在脸书写了 ”你们会介绍有的台湾的摇滚乐吗”。 好不好?
Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Correcties · 1
0
我在脸书写了 "你们能不能推荐一些台湾摇滚乐?"。 好不好?
写得挺好,意思完全能看懂,只有几个小地方调整一下会更自然。"有的" 在这里不太对,它一般用在 "有的……有的……" 这种对比里表示 "其中一部分",你想说的是 "一些",所以改成 "一些" 更合适。"会介绍" 里的 "会" 也可以去掉,"会" 偏向 "将来会不会 / 有没有能力",用来提请求时语气有点怪,直接用 "能不能" 或 "可以……吗" 更像在请人帮忙。另外 "台湾的摇滚乐" 两个 "的" 连着读起来有点重,可以省掉一个。自然的说法:"你们能不能推荐一些台湾摇滚乐?" 或者 "你们可以介绍一些台湾的摇滚乐吗?"
Wil je sneller vooruitgang boeken?
Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
