过度 significa hacer mucho, más que alguien puede aceptar. Generalmente, se usa con sustantivo. Ej, 对某人过度关注 ( prestar muchísima atención en alguien). 过分 se trata de hacer algo inapropiado, más allá del nivel de hacer algo normalmente. Ej, 过度活跃(hiperactivo). ¡Ojalá sea utilizado! Saludos. Sofía

过度 ＝over the usual situation, comes with some advises. Example：她过度紧张会导致她在比赛不能专心。 过分＝the action is too over, makes people angry. Example: 老板无理要求员工加班，太过分了！