Search from various Engels teachers...
sabina
Hi, everyone. I study Arabic and I don't know which "harakat" i should use after verb قام. Can you help me please. عندما قام إدريسُ بنْ عبدِ اللهِ مؤسسَ دولةِ الأدارسةِ. Did I use harakats in the sentence correctly?
18 aug. 2022 08:33
Antwoorden · 3
Hi Sabina I’m Arabian Send me if you want something in Arabic
18 augustus 2022
Unfortunately, قام can have (too) many meanings and usages. So, everything may depend on the context. Still, as far as I know, قام is not a sister of کان. And, as I would interpret مؤسس as "mu'assis = founder", it should not be accusative if إدريس himself is the founder (as I suppose). I wonder whether you could also have used کان or صار instead. In that case the accusative of the predicate noun would be compulsory. I feel at home with classical Arabic grammar, but I am not a native speaker. So, hopefully, some educated Arabic native speaker would help us shedding more light on this...
23 september 2022
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!