Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Meritxell Durba
Se ainda não teve a oportunidade de viajar a Lisboa, em Portugal, posso dizer-lhe que é uma das cidades mais bonitas da Europa. A seguir vou dizerdigo-lhe quais são, para mim, os monumentos e museus essenciais que deve visitar em Lisboa. Os monumentos são o Castelo de São Jorge (com as melhores vistas panorâmicas da cidade), a Torre de Belém e a Catedral de Lisboa. Se você visita Lisboa no mês de junho, não pode se esquecer de celebrar as festas de San Antóonio. Durante este mês, as varandas ficam repletas de flores. As bandeiras coloridas cruzam as ruas de um lado para o outro, o cheiro de sardinha assada permeia tudo e a música vem de qualquer janela. Chegou a altura de recomendar locais para comer e comer em Lisboa. Os melhores restaurantes de Lisboa encontram-se na Baixa e no Bairro Alto. Eu vou recomendar sô dois restaurantes, pero pode encontrar muitos mais nesta zona. Em primeiro lugar, recomendo o restaurante Casa do Alentejo, à primeira vista esta casa regional não chama a atenção, mas o interior do edifício esconde um restaurante e um pequeno bar no piso superior com comida regional alentejana. Em segundo lugar, no Bairro Alto encontra-se a cervejaria da Trindade, construída no que foi a sala de jantar de um antigo mosteiro. Finalmente, eu acabarei fazendo uma recomendação de que no fazer em Lisboa: escolher o clube de fado que é uma armadilha turística. Existem alguns restaurantes que oferecem jantares com espetáculos, mas não é fácil encontrar um autêntico. É melhor consultar as avaliações na internet antes de decidir sobre uma delas. Agora sô me queda-me desejar a você uma boa estada em Lisboa. Até pronto!

Correcties · 7

2
Se ainda não teve a oportunidade de viajar a Lisboa, em Portugal, posso dizer-lhe que é uma das cidades mais bonitas da Europa. A seguir vou dizer-vos quais são, para mim, os monumentos e museus essenciais que deve visitar em Lisboa. Os monumentos são o Castelo de São Jorge (com as melhores vistas panorâmicas da cidade), a Torre de Belém e a Catedral de Lisboa. (Por acaso não são os melhores para mim). Se você visitar Lisboa no mês de Junho, não se pode esquecer de celebrar as festas de Santo António /de festejar o Santo António e as Marchas Populares. Durante este mês, as varandas ficam repletas de flores. As bandeiras coloridas cruzam as ruas de um lado para o outro. O cheiro a sardinha assada permeia tudo e a música vem de qualquer janela. Chegou a altura de recomendar locais para comer e comer em Lisboa. Os melhores restaurantes de Lisboa encontram-se na Baixa e no Bairro Alto (muitos são para turistas e não para portugueses, como é uma zona turística muitos adaptam o prato e põem menos comida na mesa). Vou recomendar-vos só dois restaurantes, mas ("pero" é arcaico) pode encontrar muitos mais nesta zona. Em primeiro lugar, recomendo o restaurante "Casa do Alentejo" , à primeira vista esta casa regional não chama a atenção, mas o interior do edifício esconde um restaurante e um pequeno bar no piso superior /andar de cima com comida regional alentejana. Em segundo lugar, no Bairro Alto encontra-se a cervejaria da Trindade, construída no que foi a sala de jantar de um antigo mosteiro. Finalmente, acabarei por fazer uma recomendação do que fazer em Lisboa: escolher a casa de fados que é uma armadilha turística. Existem alguns restaurantes que oferecem jantares com espetáculos, mas não é fácil encontrar um autêntico. É melhor consultar as avaliações na internet antes de decidir sobre uma delas. Agora só me resta (queda=cair) desejar-vos uma boa estadia em Lisboa. Até breve! (confundiste com o "hasta pronto")
0
Se ainda não teve a oportunidade de viajar a Lisboa, em Portugal, posso dizer-lhe que é uma das cidades mais bonitas da Europa. A seguir vou dizer-lhe quais são, para mim, os monumentos e museus essenciais que deve visitar em Lisboa. Os monumentos são o Castelo de São Jorge (com as melhores vistas panorâmicas da cidade), a Torre de Belém e a Catedral de Lisboa. Se você visita Lisboa no mês de junho, não pode se esquecer de celebrar as festas de Santo António. Durante este mês, as varandas ficam repletas de flores. As bandeiras coloridas cruzam as ruas de um lado para o outro, o cheiro de sardinha assada permeia tudo e a música vem de qualquer janela. Chegou a altura de recomendar locais para comer em Lisboa. Os melhores restaurantes de Lisboa encontram-se na Baixa e no Bairro Alto. Eu vou recomendar só dois restaurantes, mas pode encontrar muitos mais nesta zona. Em primeiro lugar, recomendo o restaurante Casa do Alentejo, à primeira vista esta casa regional não chama a atenção, mas o interior do edifício esconde um restaurante e um pequeno bar no piso superior com comida regional alentejana. Em segundo lugar, no Bairro Alto encontra-se a cervejaria da Trindade, construída no que foi a sala de jantar de um antigo mosteiro. Finalmente, eu acabarei fazendo uma recomendação de o que não fazer em Lisboa: escolher o clube de fado que é uma armadilha turística. Existem alguns restaurantes que oferecem jantares com espetáculos, mas não é fácil encontrar um autêntico. É melhor consultar as avaliações na internet antes de decidir sobre uma delas. Agora só resta-me desejar a você uma boa estada em Lisboa. Até logo! Observações: - Em PT-BR, a grafia é Santo Antônio (com circunflexo). Deixei com “ó” após uma pesquisa no Google sobre o nome original em Lisboa. - Você pode dizer: recomendação “de o que” ou “do que” não fazer em Lisboa. - A forma “resta-me” (com o pronome após o verbo) é mais comum em Portugal. No Brasil diríamos “me resta” - As outras correções foram pequenos
Genodigde
0
Se ainda não teve a oportunidade de viajar a Lisboa, em Portugal, posso dizer-lhe que é uma das cidades mais bonitas da Europa. A seguir vou dizer-lhe quais são, para mim, os monumentos e museus essenciais que você deve visitar em Lisboa. Os monumentos são o Castelo de São Jorge (com as melhores vistas panorâmicas da cidade), a Torre de Belém e a Catedral de Lisboa. Se você visitar Lisboa no mês de junho, não pode se esquecer de celebrar as festas de San Antóonio. Durante este mês, as varandas ficam repletas de flores. As bandeiras coloridas cruzam as ruas de um lado para o outro, o cheiro de sardinha assada permeia tudo e a música vem de qualquer janela. Chegou a hora de recomendar locais para comer em Lisboa. Os melhores restaurantes de Lisboa encontram-se na Baixa e no Bairro Alto. Eu vou recomendar só dois restaurantes, mas você pode encontrar muitos mais nesta zona. Em primeiro lugar, recomendo o restaurante Casa do Alentejo, à primeira vista esta casa regional não chama atenção, mas o interior do edifício esconde um restaurante e um pequeno bar no piso superior com comida regional alentejana. Em segundo lugar, no Bairro Alto encontra-se a cervejaria da Trindade, construída no que foi a sala de jantar de um antigo mosteiro. Para concluir, farei uma recomendação de que não fazer em Lisboa: escolher o clube de fado que é uma armadilha turística. Existem alguns restaurantes que oferecem jantares com espetáculos, mas não é fácil encontrar um autêntico. É melhor consultar as avaliações na internet antes de decidir sobre uma delas. Agora só me resta desejar a você uma boa estada em Lisboa. Até logo!
Você foi muito bem! Parabéns! As correções foram feitas para que o seu texto ficasse mais natural! Continue fazendo um bom trabalho!

Wil je sneller vooruitgang boeken?

Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today