Puedo darte una mejor traducción si me das un ejemplo donde quieres usar esta palabra.

That's tricky. It's difficult because the verb 'to accommodate" can be used in different ways, depending on the context. Unfortunately, desaccommodate does not exist. We cannot accommodate the requested changes. We are unable to accommodate the requested changes. We refuse to ...