Search from various Engels teachers...
Sarah
Zettai Kareshi ってくれなくていいのに meaning

相談でしょ?こんな気使ってくれなくていいのに。

I'm watching this show called Zettai Kareshi (絶対彼氏) and I don't really understand this sentence. Can someone explain what "ってくれなくていいのに" means?

22 jul. 2016 22:37
Opmerkingen · 2
We cannot explain "ってくれなくていいのに" cut off from context. Please tell me which part of this sentence you can understand, and which part you cannot, either. Also, If you translate this sentence into Japanese yourself, what do you think to say?
23 juli 2016


Means

"You don't have to take trouble to do that"

show your gratitude or courtesy by saying that.


22 juli 2016

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Sarah
Taalvaardigheden
Engels, Japans
Taal die wordt geleerd
Japans
Artikelen die je misschien ook leuk vindt
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
44 likes · 17 Opmerkingen
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
13 likes · 3 Opmerkingen
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
12 likes · 4 Opmerkingen
Meer artikelen