Hi all,
One of my favourite Russian Tv shows is the Kitchen. However, you can't find it anywhere with English subtitles...so I though. You can find Season 1 and now season 2 on Amazon TV with English subtitles. I thought I would share this with everyone, since it's a great series, and so hard to find a subtitled copy.
Kitchen (Russian: Кухня, Kukhnya) is a russian comedy series that airs on STS (Russian TV channel). The show focuses on the comedic events that unfold in a fictional restaurant in Moscow called "Claude Monet".
These are Russian subtitles for episod 1 of season 3:
https://drive.google.com/file/d/0BxoNVLQRgFEPakdIQ1hTWHV1Q3c/view?usp=sharing
and link for translate.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1O0387QTUMPgjNcWw0q6_DPg6R4KnJxe7uFpCSwf7qvA/edit?usp=sharing
I think I could write the subtitles for 2 episods a week.
Hello!
https://goo.gl/wqUFzm - Russian subtitles for S04E05.
I also add the subtitles for this episod on tvsubtitles.net.
In my opinion, it is very sad episod.
Hi! Actually, this is my favorite Russian TV series, too. I found a Youtube channel that actually has the English subtitles. It's only Season 1 Episodes 1-3, but he seems dedicate to the project! (I am not the owner of this channel nor do i know him/her :)
https://www.youtube.com/channel/UCYT2uLklvEZLvnRJfQL0YeA
Now.. I am just hunting to find another Series called 'Interny' or 'Интерны'. :)
Привет!
Seasons 1 and 2 are on Amazon with English subs, $33 for a season, but there is 30-day free trial for Prime video on Amazon.
Short link: https://goo.gl/ZDNs7y
According to Arnaud, the season 3 exists with English subtitles too.
I think, he'll give the link to it.
Also here is text (not subtitles, timeless text in pdf) for all episods of seasons 1-3:
So, I make the subtitles for season 4, until I have time.
