Search from various Engels teachers...
Sonia
Russian proverb about luck What is the Russian proverb for "With a bit of luck, all will be well"? 
10 dec. 2017 19:58
Opmerkingen · 5
4
I can't remember any similar proverb, normally we would say: "немного удачи, и все получится".
10 december 2017
1

"Одна удача идёт, другую ведёт"

In fact, in Russian there are more proverbs about that success doesn't depend on luck only. For example:

Удачливый ещё не герой.

Удача сама не проходит: её работа за руку приводит.

13 december 2017
1
"С удачей все будет хорошо". 
10 december 2017
1

Usually they say:  Если повезёт,  всё будет/пойдёт хорошо/нормально

10 december 2017
1

• БОГ ДАСТ ДЕНЬ, БОГ ДАСТ ПИЩУ; БОГ ДАСТ ДЕНЬ, ДАСТ И ПИЩУ; БУДЕТ ДЕНЬ, БУДЕТ ПИЩА


⇒ somehow or other everything will work out fine (usu. said to s.o. who is concerned about the future):

https://phraseology_ru_en.academic.ru/15639/%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B5%D1%82_%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C,_%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B5%D1%82_%D0%BF%D0%B8%D1%89%D0%B0

10 december 2017

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Sonia
Taalvaardigheden
Catalaans, Chinees (Mandarijn), Nederlands, Engels, Frans, Japans, Russisch, Amerikaanse gebarentaal (ASL), Britse gebarentaal (BSL), Spaans
Taal die wordt geleerd
Nederlands, Japans, Russisch, Amerikaanse gebarentaal (ASL), Britse gebarentaal (BSL)
Artikelen die je misschien ook leuk vindt
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 likes · 17 Opmerkingen
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 likes · 12 Opmerkingen
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 likes · 6 Opmerkingen
Meer artikelen