Мне кажется, в качестве русских синонимов больше всего подойдут "разочарованный" и "раздражённый"/"раздосадованный".

Если разочароваться разово - это disappointment, если разочарования в какой-то сфере продолжаются некоторое время, результатом будет frustration (более продолжительное, постепенно усиливающееся чувство).