Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Grace Warren
¿Tienes reglas tácitas al dar regalos?
A mí, me gusta dar regalos a mis buenas amigas, especialmente en sus cumpleaños y Navidad. Siempre he sentido que dar regalos es un tipo de “ritual” que ayuda a mantener buenas relaciones. No necesitan ser regalos grandes o caros. Pero me parece que cada persona tiene sus propias “reglas tácitas” al dar regalos y a veces me cuesta descifrarlas.
 
La mejor situación es cuando una amiga y yo tenemos naturalmente la misma actitud sobre dar regalos. Por ejemplo, a una amiga y a mí nos gusta ver el programa (serie) “The Walking Dead” juntas y también tenemos sentidos de humor similares. Una vez, le dí una estatua pequeña de un “zombie gnomo” y me dio un juego de cartas con un tema de zombies.
 
Por otro lado, cuando dos personas tienen ideas y actitudes diferentes sobre dar regalos, necesitan ajustar costumbres y expectativas. Por ejemplo, tenía una amiga que le daba regalos a veces pero ella nunca me daba. No quería que ella se sintiera mal ni pensara que un intercambio es una obligación o necesario para continuar nuestra amistad así que dejé de darle regalos.
 
Siempre yo intento igualar las costumbres y expectativas a cada amiga pero a veces no es fácil. Por lo general es raro que las reglas para dar regalos entre amigas sean declaradas por cada persona. Muy pocas personas se dan cuenta que (1) “reglas tácitas” para dar regalos existen y (2) cada persona puede tener unas diferentes.
 
Siempre he pensado que cada persona tiene reglas diferentes porque mi país tiene muchas personas de muchas culturas diferentes pero no sé si mi “teoría” sea verdad.
 
¿Tienes reglas tácitas de dar regalos (a amigas)? ¿Cuáles son? ¿Piensas tus reglas tácitas de dar regalos son de la cultura del país, de tu familia, o son tus propias reglas?

Opmerkingen · 5

1
Que pregunta tan interesante! No soy muy experto en tales cosas, pero aún puedo decir que los regalos dependen de cuán bien se conozca a la persona, su propia posición social y la ocasión en cuestión. Si uno va a intercambiar regalos habituales en festivales, estos tienden a ser de valor comparable
1
Hola Grace. A mí me encanta darle regalos a mis mejores amigas. Creo que no tengo reglas, lo que me importa es que a mí me emocione regalarle a esa persona, no me importa si no recibo algo de esa persona, yo pienso que al hacer algo con energía positiva el universo es el que te da cosas buenas y positivas. Cuando estaba pequeña mi mamá fue quien me mostró lo lindo que es buscar algo que a la otra persona le pueda gustar y ahora que soy adulta todavía me gusta dar.

Ahora, veo que hay algunas correcciones que se le pueden hacer a tu texto, te envío solo las partes donde corregí, espero te sirva:

A mi *corrección: tilde: mí* , me gusta dar regalos a mis buenas amigas, especialmente en sus cumpleaños y Navidad. Siempre he sentido que dar regalos es un tipo de “ritual” que ayuda a mantener buenas relaciones. No necesitan ser regalos grandes o caros. Pero me parece que cada persona tenga *la palabra correcta es: tiene* sus propias “reglas tácitas” al dar regalos y a veces me cuesta descifrarlas.
 
Siempre yo intento de *hay que eliminar el: de, lo correcto es: Siempre yo intento igualar* igualar las costumbres y expectativas a *lo correcto es usar: de, en lugar de la a, quedaría como: costumbres y expectativas de cada amiga* cada amiga pero a veces no es fácil.
 
Siempre he pensado que cada persona tiene reglas diferentes porque mi país tiene muchas personas de muchas culturas diferentes pero no sé si mi “teoría” sea la * hay que eliminar el: la, lo correcto es: sea verdad* verdad.
 
¿Tienes reglas tácitas de dar regalos (a amigas)? ¿Qué *lo correcto en este caso es decir: Cuáles* son? ¿Pienses *para que esté correcto y mejor formulado es necesario cambiar: Pienses por Piensas, y agregar un: que, quedaría como: ¿Piensas que* tus reglas tácitas de dar regalos son de la cultura del país, de tu familia, o son tus propias reglas?
1
¡Hola Grace! Tu texto es interesante. Creo que tienes razón. Tenemos que adaptarnos a los otros y si una persona no desea dar regalos, no hay que obligarla. Para contestar tu pregunta final, pienso que es una mezcla de la cultura del país, de la influencia de la familia y de una elección personal.
0
Hace unos días, encontré un artículo sobre dar regalos del sitio Psychology Today:
 
"5 Things You May Not Know About the Psychology of Gifts"
https://www.psychologytoday.com/us/blog/consumed/201911/5-things-you-may-not-know-about-the-psychology-gifts
 
Se escribió en inglés pero si alguien quisiera practicar leer sobre temas de psicología en inglés, es un tema interesante. Además hay enlaces a otros artículos sobre dar regalos al final. Por ejemplo:
 
“The 5 Types of Gift Givers”
https://www.psychologytoday.com/us/blog/tech-support/201312/the-5-types-gift-givers
 
The Biggest Mistake Gift Givers Make
https://www.psychologytoday.com/us/blog/living-single/201612/the-biggest-mistake-gift-givers-make
 
Para clarificar, NO busco para compañero de intercambio de idiomas ahorita, así que no puedo ayudarte a leerlos. Pero, si alguien decide leer uno de estes artículos y quisiera compartir aquí los pensamientos sobre ellos, por favor, comparta. İGracias!
0
İHola Kewin y gracias por tu respuesta! Je voudrais essayer de répondre en français (un peu, trés petit peu. “Espançais” peut-être?). Estoy de acuerdo contigo. Je pense que mes propes règles de donner des cadeaux sont probablement un mélange maintenant (como mi respuesta ahora). Cada vez tenía una experiencia de reglas diferentes al mío, añadiría a mis propias “reglas tácitas” las que me gustan o las que tienen sentido para mí. Entonces, mis reglas tácitas de dar regalos han cambiado con el tiempo. Merci!
 
İGracias por tu respuesta y las correcciones, Natalia! Mi opinión es que “hacer algo con energía positiva el universe” cuando dar un regalo podía ser una regla tácita, jajaja. Pienso que en general “reglas tácitas” se muestran por las acciones (de padres, maestros, vecinos, etc.), como tu madre te mostró su propia actitud sobre dar regalos. Gracias otra vez (y haceré las correcciones pronto).

Update: Corrections made.

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today