보어, 서술어, 독립어는 영어로 뭐라 써야 합니까? 국어의&nbsp;문장성분 7개 중에서 세 개는 어떻게 번역해서 써야 될지 모르겠네요. 관련 책을 갖고 계시거나 번역용어를 아시는 분 계시면 알려주세요.&nbsp;1.주어 subject2.목적어 object3.관형어 prenominal(/adnominal)4.부사어 adverbial5.보어 ??6.서술어 ?

Search from various Engels teachers...

Lihyang

보어, 서술어, 독립어는 영어로 뭐라 써야 합니까?

국어의 문장성분 7개 중에서 세 개는 어떻게 번역해서 써야 될지 모르겠네요. 관련 책을 갖고 계시거나 번역용어를 아시는 분 계시면 알려주세요.
1.주어 subject
2.목적어 object
3.관형어 prenominal(/adnominal)
4.부사어 adverbial
5.보어 ??
6.서술어 ??
7.독립어 ??

17 okt. 2014 17:05

Opmerkingen · 1

답글이 없어서 혼자 찾아 봤는데, 영어로 생각하면 좀 혼란이 있긴 하나, 용어가 한국어 문법에서 용어를 어떻게 가리키느냐는 거니까 대체로 찾아보니 국어문법 초록을 쓴 거를 보니 보어는 complement, 서술어는 predicate, 독립어는 independent word(component)라고 하나 보네요.

22 oktober 2014