The pronunciation:

"Herr" hat ein kurzes "e",

"Heer" ein langes "e"

Herr Barack Obama ist der Oberbefehlshaber über das US-amerikanische Heer. (Armee)

Heer und her werden gleich ausgesprochen, mit langem e wie ein "See".

Herr hat ein kurzes e, das wie ein ä klingt.

Wörterbücher mit Hörbeispielen:

duden.de ist einsprachig auf Deutsch.

Die Hörbeispiele sind professionelle Aufnahmen

ende.dict.cc ist Deutsch/Englisch.

Die Hörbeispiele sind Amateuraufnahmen. Dieses Wörterbuch ist eine Art Wiki. Ich finde die Idiome und Beispielsätze sehr nützlich. Es gibt auf dict.cc auch andere Kombinationen von Sprachen.