Candelaria Ferrara
Español Rioplatense

Pronunciación:

Las letras “y” y “ll” son iguales y se dicen como el sonido “sh” del inglés, yama por llama y yanto por llanto.

Las letras “s”, “c”, y “z”, se utilizan de manera similar a la ejemplo: siruela por ciruela, sanahoraia en  vez de zanahoria y sopa por sopa.

 

El voseo:

En Argentina no se usa la segunda persona del singular "tú" sino que se usa  "vos"
por ejemplo:
vos hablás comés vivís

13 mei 2015 20:37
Opmerkingen · 4
1

Esta informacia es muy útil. Ya sé sobre esto, porque estoy viviendo en Argentina.

Puedo añadir sobre pronunciación: letra "v", soña como "b". vivir--> bibir

Y sobra gramatica. No hay vosotras, utiliza "ustedes". No sé el forma de verbo que se utiliza con "ustedes".

Puedes escribiras una artículo en italki. Porque es muy importante, pero no hay. (no sé coma escribir las artículos en italki, pero veo que las profesoras se hicen)

 

13 mei 2015

Neil,

te pido disculpas, en realidad tendrpia que decir : "al ejemplo" fue un error de tipeo.

 

¡Muchas gracias por los comentarios! Sin dudas escribiré un artículo. Y tendré en cuenta sus aportes, esto es aprendizaje colaborativo. ¡Gracias por su colaboración!

14 mei 2015

Ojalà que alguien, ya sea candelaria u otra persona, pueda explicarme la frase que usó candelaria:  "a la ejemplo".  Siempre creía que la palabra "ejemplo" es un sustantivo masculino.  Si "a la ejemplo" es una frase fija, favor de explicarme su significado y uso.  Gracias.

14 mei 2015

En general en Latinoamérica las letras “s”, “c”, y “z” se pronuncian de la misma forma, lo mismo pasa con la "v" y "b" y el "vosotros/as" no se usa.

 

Ekaterina: el pronombre "ustedes" es la tercera persona plural ("ustedes son", "ustedes están", "ustedes escriben", "ustedes van"). Por último, creo que solo los profesores profesionales o tutores pueden escribir un artículo, aunque un tema lo puede hacer cualquiera.

 

Acá en Chile el "vos" se usa como "voh" pereo como una forma de insulto, también cuando estás con amigos o en un entorno de mutua confianza.

14 mei 2015