고향에 내려가는 길
오늘 고향에 내려가고 있을때 갈 길이 멀어서 심심하니까 글을 썼다. 요새 비가 엄청 오는데 산에서 내려가는 거니까 평지에서 비올때 운전하는 것보다 훨씬 더 위험하고 우리 아버지도 피곤하며 이런 곳에 운전하는 게 익숙하지가 않으셔서 좀 무서웠다. 그리고 산이니까 비올때마다 안개가 끼는데 오늘 비가 심해서 그런가 안개는 이불처럼 시야를 막았다. 아까 거리에 개가 길이 미끄러워서 떨어지는 것도 인생처음 봤다. 지금은 평지라서 그만 쓸게. 다음엔 우기 말곤 건기 때 갔으면 좋겠네.
Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Correcties · 4
0
고향에 내려가는 길
오늘 고향에 내려가고 있을 때 갈 길이 멀어서 심심하니까 글을 썼다. 요새 비가 엄청 오는데 산에서 내려가는 거니까 평지에서 비올 때 운전하는 것보다 훨씬 더 위험하고 우리 아버지도 피곤하며 이런 곳에서 운전하는 게 익숙하지가 않으셔서 좀 무서웠다. 그리고 산이니까 비올때마다 안개가 끼는데 오늘 비가 심해서 그런가 안개는 이불처럼 시야를 막았다. 아까 거리에 개가 길이 미끄러워서 떨어지는 것도 살면서 처음 봤다. 지금은 평지라서 그만 쓸게. 다음엔 우기 말고 건기 때 갔으면 좋겠네.
☆ 존댓말들도 잘 사용하고, 재치있는 글이네요. 대단해요.
0
고향에 내려가는 길
오늘 고향에 내려가는데 길이 멀어서 [or 먼길이라서] 심심하니까 [or 심심하기에] 글을 썼다. 요새 비가 엄청 오는데 산에서 내려가는 거니까 평지에서 비올때 운전하는 것보다 훨씬 더 위험하고 우리 아버지도 피곤하고 이런 곳에서 운전하는 게 익숙하지가 않으셔서 좀 무서웠다. 그리고 산이니까 비올때마다 안개가 끼는데 오늘 비가 많이 와서 그런지 안개가 이불처럼 시야를 막았다. 아까 거리에 개가 길이 미끄러워서 넘어지는 것도 난생 처음 봤다. 지금은 평지라서 그만 써야겠다. 다음엔 우기 말고 건기 때 갔으면 좋겠네.* 이런 글에서는 '그만 쓸게' 같은 대화체 말을 쓰면 실례이기도 하고 이상하게 들려요. '-야겠다' 같은 혼잣말 투의 말은 쓸 수 있어요.
고향에 내려가는 길
오늘 (아버지와 차로) 고향에 내려가는데 먼길이라서 심심하기에 글을 썼다. 요새 비가 엄청 (많이) 온 데다가 산에서 내려가는 거라서, 비 올 때 평지에서 운전하는 것보다 훨씬 더 위험하고, 우리 아버지도 피곤하고 이런 곳에서 운전하는 게 익숙하지가 않으셔서 좀 무서웠다. 그리고 산이니까 비 올 때마다 안개가 끼는데, 오늘은 비가 많이 와서 그런지 안개가 이불처럼 시야를 가렸다. 아까(는) 거리에(서) 개가 길이 미끄러워서 넘어지는 것도 난생 처음 봤다. 지금은 평지라서 그만 써야겠다. 다음엔 우기 말고 [or 우기를 피해서] 건기에 갔으면 좋겠네.
* 긴 문장들을 아주 잘 쓰셨어요 :-)
Wil je sneller vooruitgang boeken?
Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
