Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Kazakhstan flagAnastassiya
C'est la traduction d'un texte On détruit les immenses frontières par l'immense liberté en inventant ses propres frontières. Les prophètes sont suivis par les prêtres qui fixent leurs révélations sur des tables. Les incroyants demeurent à l'écart. Je suis entré dans leur espace comme un tel Saint Thomas. On m'a nourri gratuitement de propre repas fait maison si rare pour cette ville. Mais mon scepticisme n'était pas égal à la curiosité. On a été attiré, comme si en soudoyant, exigeant plutôt nos enfants. Il y avait beaucoup de leurres. Alors quoi ? Un artiste inconnu de quiconque aux racines obscures, venu de l'est avec son tabor, a menacé de captiver la capitale française exactement au même endroit que le grand Diaghilev il y a cent ans. Mais par quoi? Par l'argent? Par l'ampleur? En voilà un oiseau rare - le cinéma! Tout cela a longtemps été le cas, tout cela a été vu mille fois. Certains de mes compagnons de route se sont immédiatement retournés. Mais moi, je suis resté. La vitesse de la lumière dépasse la vitesse du son. Les yeux repèrent la proie instantanément, mais le récit prend du temps. Je suis plus affecté par les émotions non verbales. La première chose qui m'a appâté était l'espace visuel. Le scénographe très talentueux Denis Shibanov a rempli les squelettes de deux théâtres d'antiquités de Kharkov. Le légendaire cameraman Jürgen Jürges a immédiatement inventé l'éclairage. L'espace est devenu vivant par leur volonté. J'ai longtemps développé mes postulats qui détruisent tous les postulats. Seule l'intuition. L'instinct de nouveauté, de "frais". Le prêtre intérieur suit le prophète intérieur à contrecœur en ramassant et triant ses proies. Les espoirs des nouveaux arrivants le maintiennent au régime. Notre verticale et notre manque de culture orientales sont présentés comme vintage soviétique. Après avoir détruit l'ancienne académie, le pays en construit une nouvelle au lieu de celui qui n'a pas eu le temps de disparaître. Et chaque nouvelle génération élevée avec du lait étranger vient alors armée d'un marteau-piqueur. La mère patrie, chacun de tes Œdipe a sa propre sous-culture. Mais qu'est-ce que j'ai à voir avec ça? Février. Transmis par des gouttelettes aéroportées. Il y a un grave manque de vitamines et, dans ce corps, il y a un manque de vitamine principale - conscience. Il y a seulement l'égocentrisme. L’affirmation de soi est ennuyeuse. Je ne suis intéressé que par ce qui est intéressant.

Correcties · 2

1
C'est la traduction d'un texte

On détruit les immenses frontières par l'immense liberté en inventant ses propres frontières. Les prophètes sont suivis par les prêtres qui fixent leurs révélations sur des tables. Les incroyants demeurent à l'écart. Je suis entré dans leur espace (comme un tel) comme un Saint Thomas. On m'a nourri gratuitement de (propre??) repas fait maison si rare pour cette ville. Mais mon scepticisme n'était pas égal à la curiosité. On a été attiré, comme si en soudoyant, (exigeant plutôt nos enfants ??). Il y avait beaucoup de leurres. Alors quoi ? Un artiste inconnu de quiconque aux racines obscures, venu de l'est avec son (tabor??), a menacé de captiver conquérir la capitale française exactement au même endroit que le grand Diaghilev il y a cent ans. Mais par quoi?
Par l'argent?
Par l'ampleur?
En voilà un oiseau rare - le cinéma! Tout cela a longtemps été le cas, tout cela a été vu mille fois. Certains de mes compagnons de route se sont immédiatement retournés. Mais moi, je suis resté. La vitesse de la lumière dépasse la vitesse du son. Les yeux repèrent la proie instantanément, mais le récit prend du temps. Je suis plus affecté par les émotions non verbales.
La première chose qui m'a (appâté) séduit/attiré était l'espace visuel. Le scénographe très talentueux Denis Shibanov a rempli les squelettes de deux théâtres d'antiquités de Kharkov. Le légendaire cameraman Jürgen Jürges a immédiatement inventé l'éclairage. L'espace est devenu vivant par leur volonté.
J'ai longtemps développé mes postulats qui détruisent tous les postulats. Seule l'intuition. L'instinct de nouveauté, de "frais". Le prêtre intérieur suit le prophète intérieur à contrecœur en ramassant et triant ses proies. Les espoirs des nouveaux arrivants le maintiennent au régime.
Notre (verticale ??) et notre manque de culture orientale sont présentés comme (vintage soviétique ??). Après avoir détruit l'ancienne académie, le pays construit en construisit une nouvelle (au lieu de celui) sur celle qui n'a pas eu le temps de disparaître. Et chaque nouvelle génération élevée avec du lait étranger vient alors armée d'un marteau-piqueur. (La mère patrie, chacun de tes Œdipe a sa propre sous-culture??). Mais qu'est-ce que j'ai à voir avec ça? Février. Transmis par des gouttelettes aéroportées. Il y a un grave manque de vitamines et, dans ce corps, il y a un manque de vitamine principale - la conscience. Il y a seulement l'égocentrisme.
L’affirmation de soi est ennuyeuse. Je ne suis intéressé que par ce qui est intéressant.

-------------------
Beau texte. Je n'ai pas compris les expressions indiquées par (??). En espérant vous avoir aidé. Bonne continuation.

Wil je sneller vooruitgang boeken?

Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today