Una reminiscenza di Milano
Vedo la città dal treno / Vedo la città dal finestrino del treno.
***
Mi sono ricordato questa città meglio (meglio di tutto altro?)
***
Ogni volta arriviamo a Milano. Mi ricordo l'autunno del 2014. Eravamo in due. La prima cosa che abbiamo visto all'arrivo era la cima del Castello . O più precisamente, la cosa mi sono ricordato meglio era le fontane piccole a Cadorna e l'aria lì. Era fresca, trasparente e piena di sole, un po' magica. Mi sembra che potrei riconoscere questo luogo senza guardare ai nomi delle vie e della stazione . Potrei dire dove sono solo/oltre dall'aria d'oro.
***
Nell'autunno del 2014 partivamo da Milano. L'ultimo giorno del nostro viaggio pioveva, faceva freddo. Avevamo un paio d'ore prima dalla partenza e andavamo alla Chiesa Santa Maria delle Grazie per vedere "Ultima Cena". Ma... A causa del maltempo l'accesso era chiuso (quelli giorni c'era Allerta 2).
Quest'anno siamo qui di nuovo, ma... abbiamo poco tempo, le valigie pesanti e la nostra bimba nella carrozzina chi non è ancora pronta ad ammirare opere d'arte.
=)
Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Correcties · 3
1
Una reminiscenza di Milano
Vedo la città dal treno / Vedo la città dal finestrino del treno (vanno bene entrambe le frasi)
***
Mi sono ricordatoa questa città meglio (meglio di tutto altro?) Con questa frase sembra che tu voglia dire che oggi ricordi la città meglio rispetto a come la ricordavi in passato. Non sono sicura di aver ben capito cosa intendi, forse potrebbe essere "meglio di ogni altra cosa" oppure "benissimo"?
***
Ogni volta arriviamo a Milano (questa frase non è molto chiara, se intendi dire che andate a Milano spesso potresti dire "Andiamo sempre a Milano"). Mi ricordo l'autunno del 2014. Eravamo in due. La prima cosa che abbiamo visto all'arrivo era è stata la cima del Castello . O pPiù precisamente, lae cosae che mi sono ricordatoa meglio era sono le fontane piccole a Cadorna e l'aria di lì (anche questa frase dipende da cosa vuoi esprimere, se si tratta di qualcosa che ora ricordi e che prima non ricordavi va bene così, se invece vuoi enfatizzare la cosa che ricordi meglio del viaggio in generale dovresti dire "le cose che ricordo meglio sono..."). Era fresca, trasparente e piena di sole, un po' magica. Mi sembra che potrei riconoscere questo luogo senza guardare ai i nomi delle vie e della stazione . Potrei dire dove sono solo/oltre dall'aria d'oro.
***
Nell'autunno del 2014 partivamo da Milano. L'ultimo giorno del nostro viaggio pioveva, faceva freddo. Avevamo un paio d'ore prima dalla partenza e andavamo siamo andati alla Chiesa di Santa Maria delle Grazie per vedere "L'Ultima Cena". , ma... era chiuso Aa causa del maltempo l'accesso era chiuso (quelli in quei giorni c'era Allerta 2).
Quest'anno siamo qui di nuovo, ma... abbiamo poco tempo, le valigie pesanti e la nostra bimba nella carrozzina chie non è ancora pronta ad ammirare le opere d'arte.
=)
Brava Olga! Un bellissimo ricordo :)
Wil je sneller vooruitgang boeken?
Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
