Zoek tussen verschillende Engels docenten...
France flagmagali
Cuando la emoción entra en estación Me gustan las estaciones porque son lugares cargados de emociones, pero también de historias y aventuras ordinarias y extraordinarias. Todas estas emociones se sientan a través del poco que podemos observar : reencuentros felices, salidas dolorosas y otras confluencias humanas. Me parece imposible poner un pie en una estación sin sentirme impregnada por estos miles de ondas positivas y negativas, invisibles pero tanto perceptibles. Me imagino todos sus escenarios distintos y me recuerdo todos estos momentos durante los cuales yo mismo he experimentado estas emociones o que hubiera podido vivir. Felicidad, prisa, indiferencia, tristeza o espera son la esencia misma de un tal sitio. La prisa de llegar, la alegría de reencontrarse, el miedo de perder su tren, la tristeza de separarse y poner fin a algo o la impresión de haber perdido un montón de cosas durante su ausencia : todos esos sentimientos los siento como si cada uno pasaría por dentro de mi. Si tomais el tiempo para observar la gente en una estación, podréis ver que muchos rostros son muy expresivos al contrario de los rostros de la calle, es como un cuadro vivo a través del cual se puede imaginar vidas. Dejemos a un lado la indiferencia del que hace el trayecto todos los días y que, por supuesto no emanará ninguna poesía.

Correcties · 8

0
 Cuando la emoción entra en la estación

Me gustan las estaciones porque son lugares cargados de emociones, pero también de historias y aventuras ordinarias y extraordinarias. Todas estas emociones se sienten a través de lo poco que podemos observar: reencuentros felices, despedidas dolorosas y otras relaciones humanas.
Me parece imposible poner un pie en una estación sin sentirme impregnada por esas miles de ondas positivas y negativas, invisibles pero tan perceptibles.
Me imagino todos sus escenarios distintos y me recuerdo todos estos momentos durante los cuales yo misma he experimentado estas emociones u otras que hubiera podido vivir.
Felicidad, prisa, indiferencia, tristeza o espera son la esencia misma de un sitio tal.
La prisa por llegar, la alegría de reencontrarse, el miedo a perder el tren, la tristeza de separarse y poner fin a algo o la impresión de haber perdido un montón de cosas durante su ausencia: todos esos sentimientos los siento como si cada uno pasara/pasase por dentro de mí.
Si os tomáis un tiempo para observar a la gente en una estación, podréis ver que muchos rostros son muy expresivos al contrario de los rostros de la calle, es como un cuadro vivo a través del cual se pueden imaginar vidas.
Dejemos a un lado la indiferencia del que hace el trayecto todos los días y del que, por supuesto no emanará ninguna poesía.
Buen texto, Magali. Veo un constante y buen progreso. Saludos.
0
Cuando la emoción entra en la estación

Me gustan las estaciones porque son lugares cargados de emociones, pero también de historias y aventuras ordinarias y extraordinarias. Todas estas emociones se sienten a través de lo poco que podemos observar : reencuentros felices, salidas/ despedidas dolorosas y otras confluencias humanas/ situaciones emotivas.
Me parece imposible poner un pie en una estación sin sentirme impregnada por estos miles de ondas positivas y negativas, invisibles pero tan to perceptibles para mi.
Me imagino todos sus escenarios distintos y me recuerdo acuerdo de todos estos/esos momentos durante los cuales yo misma experimentaba (1) he experimentado estas/ esas emociones o que tal vez (2) hubiera podido vivir.
Felicidad, prisa, indiferencia, tristeza o simplemente espera son la esencia misma de un tal sitio así.
La prisa de llegar, la alegría de reencontrarse, el miedo de perder su/ tu tren, la tristeza de separarse y poner fin a algo, o la impresión de haber perdido un montón de cosas durante tu ausencia : todos esos sentimientos los siento como si cada uno pasaría por lo llevará dentro de mi.
Si os tomáis el/ un poco de tiempo para observar a la gente en una estación, podréis ver que muchos rostros son muy expresivos, al contrario de los rostros de la calle, es como un cuadro vivo a través del cual se puede imaginar vidas muy distintas.
Dejemos a un lado la indiferencia del que hace el trayecto todos los días y del que, por supuesto, no emanará ninguna poesía.
(1) Imperfecto de indicativo (la acción se desarrolla durante un periodo de tiempo)
(2) tal vez -> para que sea posible le tiempo subjuntivo "hubiera"
aaa -> error aaa -> corrección aaa -> sugerencia
La redacción, ¡preciosa, muy bonita, me encanta! Tengo que decirte que eres una romántica sin remedio
0
Cuando la emoción entra en estación.

Me gustan las estaciones porque son lugares cargados de emociones, pero también de historias y aventuras ordinarias y extraordinarias. Todas estas emociones se sientan a través de lo poco que podemos observar : reencuentros felices, salidas dolorosas y otras confluencias humanas.
Me parece imposible poner un pie en una estación sin sentirme impregnada por estos miles de ondas positivas y negativas, invisibles pero tanto perceptibles.
Me imagino todos sus escenarios distintos y me recuerdo (acuerdo de) todos estos momentos durante los cuales yo mismo he experimentado estas emociones o que hubiera podido vivir.
Felicidad, prisa, indiferencia, tristeza o espera son la esencia misma de un tal sitio.
La prisa de llegar, la alegría de reencontrarse, el miedo de perder su tren, la tristeza de separarse y poner fin a algo o la impresión de haber perdido un montón de cosas durante su ausencia : todos esos sentimientos los siento como si cada uno pasara por dentro de mi.
Si (os) tomáis el tiempo para observar la gente en una estación, podréis ver que muchos rostros son muy expresivos al contrario que los rostros de la calle, es como un cuadro vivo a través del cual se pueden imaginar vidas.
Dejemos a un lado la indiferencia del que hace el trayecto todos los días y del que, por supuesto no emanará ninguna poesía.
Excelente y muy poético. ¡Enhorabuena!
0
Cuando la emoción entra en la estación

Me gustan las estaciones porque son lugares cargados de emociones, pero también de historias y aventuras ordinarias y extraordinarias. Todas estas emociones se sientan a través del poco que podemos observar : reencuentros felices, salidas dolorosas y otras confluencias humanas.
Me parece imposible poner un pie en una estación sin sentirme impregnada por estos miles de ondas positivas y negativas, invisibles pero tanto perceptibles.
Me imagino todos sus escenarios distintos y me recuerdo todos estos momentos durante los cuales yo mismo he experimentado estas emociones o que hubiera podido vivir.
Felicidad, prisa, indiferencia, tristeza o espera son la esencia misma de un tal sitio.
La prisa de llegar, la alegría de reencontrarse, el miedo de perder su tren, la tristeza de separarse y poner fin a algo o la impresión de haber perdido un montón de cosas durante su ausencia : todos esos sentimientos los siento como si cada uno pasaría por dentro de mi.
Si tomais el tiempo para observar la gente en una estación, podréis ver que muchos rostros son muy expresivos al contrario de los rostros de la calle, es como un cuadro vivo a través del cual se puede imaginar vidas.
Dejemos a un lado la indiferencia del que hace el trayecto todos los días y que, por supuesto no emanará ninguna poesía.

HOLA EL TEXTO TIENE POCO ERRORES PERO ES NORMAL PIENSO QUE CON AS PRACTICA MEJORARAS

Wil je sneller vooruitgang boeken?

Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today