Парень на работе
Я очарован тем, как этот художник выполняет свою работу.
Он делает всё на полу, где наносит краску мастихином в кусок картона.
Интересно, что эскиз для женщины продолжает от его картона на пол.
На полу уже много старых эскизов, с своими интересными историями.
Мне очень нравится то, что человек одет точно как мы думаем, что настоящий художник должен одеться.
Мне нравилось бы смотреть на законченную картину
Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Correcties · 8
3
Парень на работе
Я очарован восхищен тем, как этот художник выполняет свою работу.
Он делает всё на полу, где наносит краску мастихином на кусок картона.
Интересно, что эскиз рисунок для женщины продолжается от его картона на полу. / Интересно, что рисунок женщины нанесен не только на картоне но и продолжается на полу.
На полу уже много старых эскизов рисунков, со своими интересными историями.
Мне очень нравится то, что человек одет точно так как мы думаем, что как настоящий художник должен одеваться. / что человек одет точно так, как в нашем представлении должен быть одет настоящий художник
Мне нравилось хотелось бы посмотреть на законченную картину
2
Парень на работе
Я очарован тем, как этот художник выполняет свою работу.
Он делает всё на полу, где наносит краску на кусок картона.
Интересно, что эскиз для женщины продолжается от его картона на пол.
На полу уже много старых эскизов, со своими интересными историями.
Мне очень нравится то, что человек одет точно как мы думаем, что настоящий художник должен одеться.
Мне очень нравится то, что человек одет так, как должен одеваться настоящий художник. (Наиболее хорошо звучащая фраза)
Можно сказать и так:
.... что человек одет точно так, как мы представляем, как одеваются настоящие художники.
.... что человек одет точно так, как мы думаем, как должен одеваться настоящий художник.
Мне нравилось бы смотреть на законченную картину - Грамматически верная фраза, но смыл такой: Мне нравилось бы долго/ часто/ много раз/ постоянно смотреть на эту картину. Возможно, вы имели ввиду немного другое - Мне было бы интересно посмотреть на законченную картину.
1
Парень на работе
Я очарован тем, как этот художник выполняет свою работу.
Он делает всё на полу, где наносит краску мастихином на кусок картона.
Интересно, что эскиз женщины продолжается и на полу.
На полу уже много старых эскизов, со своими интересными историями.
Мне очень нравится то, что человек одет точно как мы думаем настоящий художник должен одеваться.
Мне хотелось бы смотреть на законченную картину
1
Парень на работе
Я очарован тем, как этот художник выполняет свою работу.
Он делает всё на полу, где наносит краску мастихином на кусок картона.
Интересно, что эскиз женщины на картоне (постепенно) переходит на пол.
На полу уже много старых эскизов, со своими интересными историями.
Мне очень нравится то, что человек одет точно как мы думаем, как и настоящий художник должен быть одет.
Мне бы хотелось посмотреть на законченную картину(работу).
0
Я бы назвала "Парень за работой". Мы же не знаем, на работе он делает это или дома, для денег или для души :)) За работой - значит, занят чем-то.
Wil je sneller vooruitgang boeken?
Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
