JOUR 4
Bonjour!
J'ai regardé un film français qui s'appelle Tanguy, il y a 5 heures. C'est le premier film français que je regarde sans sous-titres en anglais (bien que j'ai utilisé les sous-titres en français). J'ai rendu compte que pour regarder un film dans un langue étrangere sans sous-titres dans la langue natale est très difficile- je n'ai pas compris tout mais j'ai compris quelque phrases à grace à contexte.
C'est très enneyeux aussi pour regarder un film qui on ne comprend pas facilement. Mais j'en ai fait parce que j'ai besoin de regarder des films français pour appprendre à parler la langue.
C'est tout pour aujourd'hui, merçi d'avance!
P.S. Si vous pouvez me conseiller quels films sont bons pour apprendre le français, je vous serais (thankful).
Note- Par le phrase "j'ai rendu compte que" je veux dire que "I realised that" mais je ne sais pas si c'est correct parce que je utilisé le dictionnaire et peut-être c'est un mauvais usage du mot.
Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Correcties · 5
1
JOUR 4
Bonjour!
J'ai regardé un film français qui s'appelle Tanguy, il y a 5 heures. C'est le premier film français que je regarde sans sous-titres en anglais (bien que j'ai utilisé les sous-titres en français). J'ai je me suis rendu compte que pour regarder un film dans une langue étrangère sans sous-titres dans la langue natale est très difficile- je n'ai pas tout compris tout mais j'ai compris quelque phrases à grâce à au contexte.
C'est aussi très ennuyeux aussi pour de regarder un film qui quand on ne comprend pas facilement. Mais j'en je l'ai fait parce que j'ai besoin de regarder des films en français pour appprendre à parler la langue.
C'est tout pour aujourd'hui, merci d'avance!
P.S. Si vous pouvez me conseiller quels films sont bons/bien pour apprendre le français, je vous serais reconnaissant (thankful).
Note- Par le phrase "j'ai rendu compte que" je veux dire que "I realised that" mais je ne sais pas si c'est correct parce que je utilisé le dictionnaire et peut-être c'est un mauvais usage du mot.
0
Merci @Valérie !
0
. J'ai rendu compte (Je me suis rendu compte) que pour pas besoin de mette pour) regarder un film dans un (une) langue étrangere (étrangère) sans sous-titres dans la langue natale est très difficile- je n'ai pas compris tout (je n’ai pas tout compris) mais j'ai compris quelque phrases grâce à contexte. (Au contexte)
C'est très enneyeux (ennuyeux de regarder un film ) aussi pour regarder un film qui on (que l’on )ne comprend pas facilement. Mais j'en ai fait (je l’ai fait) parce que j'ai besoin de regarder des films français pour appprendre à parler la langue.
C'est tout pour aujourd'hui, merçi d'avance!
P.S. Si vous pouvez me conseiller quels films sont bons pour apprendre le français, je vous serais (thankful). (reconnaissant)
Vous pouvez regarder Bad seeds sur Netflix, c’est sympa.
Wil je sneller vooruitgang boeken?
Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
