Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Hong Kong SAR China flagAndy Cheung
A Minha Tradução de um Livro da História Chinesa (8) Esta é a minha tradução de alguns parágrafos de um livro da história Chinesa "世說新語" escrito na dinastia Wei Jin. 1.) Um Feng-Shui mestre viu o tumulo do pai do 羊枯. O mestre disse, "O descendente deste morto vai ser o imperador !" O 羊枯 odiava o que ele disse e destruiu o tumolo para interromper o Feng-shui. O mestre viu o tumolo novamente e disse, "ainda vai ter um ministro sem braço." Depois de um tempo, o 羊枯 caiu de cavalo e quebou o seu barco. Finalmente, ele foi promovido ao ministro.

Correcties · 2

1


Esta é a minha tradução de alguns parágrafos de um livro da história Chinesa "世說新語" escrito na dinastia Wei Jin.

1.) Um Feng-Shui mestre viu o túmulo do pai do 羊枯. O mestre disse, "O descendente deste morto vai ser o imperador!" O 羊枯 odiou o que ele disse e destruiu o túmulo para interromper o Feng-shui.
O mestre viu o túmulo novamente e disse: "ainda vai ser um ministro sem braço." Depois de um tempo, o 羊枯 caiu do cavalo e quebrou o seu braço. Finalmente, ele foi promovido a ministro.

Bom estudo! Gostei do conto :-)










A Minha Tradução de um Livro da História Chinesa (8)

Esta é a minha tradução de alguns parágrafos de um livro da história Chinesa "世說新語" escrito na dinastia Wei Jin.

1.) Um Feng-Shui mestre viu o tumulo do pai do 羊枯. O mestre disse, "O descendente deste morto vai ser o imperador !" O 羊枯 odiava o que ele disse e destruiu o tumolo para interromper o Feng-shui. O mestre viu o tumolo novamente e disse, "ainda vai ter um ministro sem braço." Depois de um tempo, o 羊枯 caiu de cavalo e quebou o seu barco. Finalmente, ele foi promovido ao ministro.

Wil je sneller vooruitgang boeken?

Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today