Minha razão para aprender Português.
Pois, tudo o que segue podería ser uma mistura de Portunhol mais Brasilero :) . Minha intencão é Português Europeo.
Eu adoro de viajar. Fuí três vezes a America do Sul e America Central. Quando estava aí aprendí espanhol muito bem, pouco a pouco. Mi método de aprender é "aprender por error" depois de fazer um erro fatal sempre se aprende as palavras.
Na minha ultima viagem no America do Sol eu decidí ir ao Brasil pela primeira vez e comprei um livro de portuguese 10 meses antes de chegar em Brasil, o seja, muito tempo para aprender umas coisas ! Pois, o livro ficou profundo na minha mochila por 10 meses sem o abrir. Podería ser uma problema ?? não, falava espanhol.
Eu crucei a frontera da Argentina para o Brasil em foz de iguaçu. Enquanto estava no autocarro eu ví todos os senhales escritos em Português, e pude entendê-los muito bem ... Como espahol né ? Eu cheguei tarde e tinha muito fome, saí do hostel para comer...... a pedir comida ! .... oh oh oh oh .... como , como ? "no entiendo, puedes repitirlo ?". que ? Do you speak english ? Não inglês. Fuck........ ao final conseguí achar comida é dei-me conta que ia ser dificil a communicar-me. A estudar !
Esteve um mes no brasil e aprendí umas coisas de Português. como pedir comida e como perguntar " a que horas está fecha a loja ? "a resposta por "a que horas cierra a loja" estava uma cara confusa.
No meu ultimo día no brasíl eu conhecí outro rapaz inglês e entramos uma padaria.... como normal eu pedí pão de quiejo ... o rapaz moreu de se rir ... " whats so funny ?, eu disse-lhe. Ele respondeu-me que "acabaste de pedir penis with cheese " Eu aprendo com errar ... pão não é pau amigo. não estamos acostumbrados em falar com o nariz na inglaterra !!
Dois anos depois, depois de estudar bastante o Português, eu fui de ferías a Portugual, pela primiera vez. "não te preocupes Robert" aprendeste suficiente, todo estará bom .... cheguei no Porto tarde e tinha muito fome, saí do hostel para comer...... a pedir comida .... oh oh oh oh .... como , como ? "não entendo" você pode me repitir ? Mas em Portugual a majoría fala inglês e aí mesmo terminou meu Português nessa viajem .. Sempre responderam em inglês, alêm disso não podía entender nem uma palavra em Portugual !
Aqui estou a aprender Português europeo ... porque depois de conseguir o ouvido dele, se pode entender qualquer Português ! ( eu acho ) ;)
Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Correcties · 6
1
Minha razão para aprender Português.
Pois, tudo o que segue podería ser uma mistura de Portunhol mais Brasilero :) . Minha intenção é o Português Europeu.
Eu adoro de viajar. Fuí três vezes a America do Sul e America Central. Quando estava, aí aprendí espanhol muito bem, pouco a pouco. Meu método de aprender é "aprender por erro" . Depois de fazer um erro fatal, sempre se aprende as palavras.
Na minha ultima viagem à America do Sul, eu decidí ir ao Brasil pela primeira vez e comprei um livro de português 10 meses antes de chegar ao Brasil, ou seja, muito tempo para aprender umas coisas ! Pois o livro ficou no fundo na minha mochila por 10 meses sem ter sido aberto. Podería ser uma problema ?? Não, eu falava espanhol.
Eu cruzei a fronteira da Argentina com o Brasil em Foz de Iguaçu. Enquanto estava no estrada, eu ví todos os sinais (as placas) escritos em Português, e pude entendê-los muito bem ... Como o espanhol, né ? Eu cheguei tarde e tinha muita fome, Saí do hostel para comer...... a pedir comida ! .... oh oh oh oh .... como , como ? "no entiendo, puedes repitirlo ?". que ? Do you speak english ? Não inglês. Fuck........ ao final conseguí achar comida é dei-me conta de que ia ser dificil a communicar-me. A estudar !
Estive um mes no Brasil e aprendí umas coisas de Português como pedir comida e como perguntar " a que horas estará fechada a loja? "a resposta por "a que horas cierra a loja" estava uma cara confusa.
No meu ultimo día no brasíl eu conhecí outro rapaz inglês e entramos uma padaria.... como normal eu pedí pão de queijo ... o rapaz morreu de rir ... " whats so funny ?, eu disse-lhe. Ele respondeu-me que "acabaste de pedir penis with cheese " Eu aprendo com errar ... pão não é pau, amigo. Não estamos acostumados em falar com o nariz na inglaterra !!
Dois anos depois, depois de estudar bastante o Português, eu fui de férias a Portugual, pela primiera vez. "não te preocupes Robert" aprendeste suficiente, todo estará bom .... cheguei no Porto tarde e tinha muito fome, saí do hostel para comer...... a pedir comida .... oh oh oh oh .... como , como ? "não entendo" você pode me repitir ? Mas em Portugual a majoría fala inglês e aí mesmo terminou meu Português nessa viagem .. Sempre responderam em inglês, alêm disso não podía entender nem uma palavra em Portugual !
Aqui estou a aprender Português europeu ... porque depois de conseguir o ouvido deles, se pode entender qualquer Português ! ( eu acho ) ;)
1
Minha razão para aprender Português.
Eu adoro de viajar. Fuí três vezes para a América do Sul e América Central. Quando estava aí lá aprendi espanhol muito bem, pouco à pouco. Meu método de aprender é "aprender pelo error" depois de fazer um erro fatal sempre se aprende as palavras.
Na minha última viagem no para América do Sul, eu decidí ir ao Brasil pela primeira vez e comprei um livro de portuguese 10 meses antes de chegar em no Brasil, ou seja, muito tempo para aprender umas coisas ! Pois Mas, o livro ficou profundo no fundo da minha mochila por 10 meses sem o abrir. Podería ser uma problema ?? não, falava espanhol.
Eu cruzei a fronteira da Argentina para o Brasil em Foz do Iguaçú. Enquanto estava no autocarro eu ví todos os senhales as placas escritos em Português, e pude entendê-los muito bem ... Como espahol né ? Eu cheguei tarde e tinha muita fome, saí do hostel para comer...... a pedir comida ! .... oh oh oh oh .... como , como ? "no entiendo, puedes repitirlo ?". que ? Do you speak english ? Não inglês. Fuck........ ao final conseguí achar comida é dei-me e me dei conta que ia ser dificil a communicar-me me comunicar. Teria que estudar !
Estive um mês no Brasil e aprendi umas coisas de em Português. como pedir comida e como perguntar " a que horas está fecha a loja ? "a resposta por "a que horas cierra a loja" estava as pessoas faziam uma cara confusa.
No meu último dia no Brasil eu conhecí outro rapaz inglês e entramos uma padaria.... como normal de costume, eu pedi pão de quiejo ... o rapaz morreu de se rir ... " whats so funny ?, eu disse-lhe. Ele respondeu-me que "acabaste de pedir penis with cheese " Eu aprendo com errar o erro... pão não é pau amigo. não estamos acostumbrados em falar com o nariz na inglaterra !!
Dois anos depois, depois de estudar bastante o Português, eu fui de ferías à Portugual, pela primiera vez. "não te preocupes Robert" aprendeste suficiente, todo estará bom tudo ficará bem.... cheguei no Porto de tarde e tinha muita fome, saí do hostel para comer...... a pedir comida .... oh oh oh oh .... como , como ? "não entendo" você pode me repitir ? Mas em Portugual a majoría maioria fala inglês e aí mesmo terminou meu Português nessa viajem .. Sempre me responderam em inglês, além disso não podiam entender nem uma nenhuma palavra em Portugual !
Aqui estou a aprender Português europeu ... porque depois de conseguir o ouvido dele entendê-los, se pode entender qualquer Português ! ( eu acho ) ;)
0
Muito bom, Robert. Vejo que vc também tem se esforçado em acentuação. Parabéns. #keepgoing
Wil je sneller vooruitgang boeken?
Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
