Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Thailand flagNuttathida Y
私の作文をチェックしてもらえますか。 私のしゅみはえをかくことです。小学生のときがつこうがおわって、時間があれば、いつもイラストをかいていました。そして、こうこうせいのときはくわしくえのことをしりたいので、ファッシンデザインを学んでいました。じつは大学にもつづけたいと思いましたが、ほんとうにやりたいことがかわってきました。それはエアホステスです。かわったりゆうは2つあります。1つ目は日本に行ったとき、ひこうきにあったエアホステスはきれいでやさしくてすごくあこがれました。2つ目はきゅうりょうがとてもよくて、ふくしもいいからです。 今、泰日工業大学でけいえいがくぶを勉強して います。そつぎょうしたら、エアホステスせんもんをしんがくしたいと思っています。大学のそつぎょうするまえのもくひょうはTOEIC 650点とらなくはいけません。これからももっとまじめに勉強したいと思っています。英語も日本語もがんばっていきたいと思っています。 4年間ここで卒業しても、経営学はもう使わないでしょうと思うんですが、やはりここにいる問いい成績を取れるように頑張っていきます。

Correcties · 2

0
私の作文をチェックしてもらえますか。

私のしゅみはえをかくことです。
→ すてきなしゅみですね!

小学生のときがつっこうがおわって、時間があれば、いつもイラストをかいていました。
→ がっこう has a small つ

そして、こうこうせいのときはくわしくえのことをしりたいかったので、ファッションデザインを学んでいました。
→ しりたい (want to know) is present tense but since you are talking about your high school days, you should use past tense which is しりたかった
  ファッシン is ファッション

じつは大学にもでもつづけたいと思いましたが、ほんとうにやりたいことがかわってきました。
→ にも e.g. 大学にもほんやがあります。 There is a bookshop in the university as well.
  でも e.g. 大学でもえをかきたい。   I want to draw pictures in university as well.

それはエアホステスキャビンアテンダントです。
→すてきなゆめですね!エアホステス is キャビンアテンダント (cabin attendant) or CA in Japanese.

かわったりゆうは2つあります。
→Here I have to check. Do you mean " I have two strange reasons for this"?"

1つ目は日本に行ったとき、ひこうきにあったいたエアホステスはきれいでやさしくてすごくあこがれました。
→ あった is for things and いた is for people.

2つ目はきゅうりょうがとてもよくて、ふくしふくりこうせいもいいからです。
→ ふくし is welfare and ふくりこうせい is employee benefits.

今、泰日工業大学でけいえいがくぶを勉強しています。
→ ぶ means a department, so you should remove ぶ and it becomes business management.

そつぎょうしたら、エアホステスせんもんがっこうをにしんがくしたいと思っています。
→ You are a hard worker! I guess you would need some words like がっこう to use the word しんがく

大学のそつぎょうするまえのもくひょうはTOEIC 650点とらなくてはいけません。
→ まえの is not bad at all but I guess it sounds more natural to say までの here. (まえの before, までの until)

これからももっとまじめに勉強したいと思っています。
→To me, you seem to be working hard enough. がんばってください!

英語も日本語もがんばっていきたいと思っています。
→タイ語もはなせるので、すごいですね。

4年間ここで卒業しても、経営学はもう使わないでしょうと思うんですが、
→ Excuse me for not putting any red or blue correction here, it was not as simple.
  I guess it's natural to say ここを卒業しても、for the first half.
The latter half would be either (1) 経営学はもう使わないでしょうが、
(2) 経営学はもう使わないと思いますが、

やはりここにいる問はいい成績を取れるように頑張っていきます。
→ Don't worry too much about this は. I guess it works perfect without it.

I hope this helps! I wish you good luck on studying Japanese!

Wil je sneller vooruitgang boeken?

Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today