Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Ukraine flagRoman Bok.
很高兴认识大家! 我刚注册了不久,在这儿也没多少朋友。希望大家关注我! =)

Correcties · 13

0

很高兴认识大家!

我刚注册了不久,在这儿也没多少朋友。希望大家关注我! =)

Ps. 很高兴认识你,Luo Langman. Is that your Chinese name? :)))

0

很高兴认识大家!

我刚注册不久,在这儿也没多少朋友。希望大家关注我! =)

0
@Jeff Oh, I always made a mistake that "you'd better"="你最好能", actually it become "你最好给我......" in Chinese. Right? If not, what should it be translate into Chinese?
0

很高兴认识大家!

我刚注册了不久,在这儿也没多少朋友。希望大家关注我! =)

 

 

 

很高兴认识大家!

我刚注册不久,在这儿也没有多少朋友。希望大家关注我

0
@Benben: Your translation changed the intent of your Chinese. "It is best that you can help others. This way, you receive help back (easily)." "You better help others..." sound like a command. Sometimes translating word for word in the original is the best because languages do share a common experience.

Wil je sneller vooruitgang boeken?

Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today