Search from various Engels teachers...
Weronika
Tentang budaya Indonesia
Hari ini saya heran sambil membaca tentang beberapa aspek budaya sehari-hari di Indonesia. Saya tertarik sekali dengan pengetahuan tentang budaya asing dan manusia atau perbedaan antarbudaya. Saya ingin mengetahui masyarakat Indonesia yang modern, tetapi saya berhati-hati karena mau menghormati adat-adat yang saya kurang mengerti.
Tolong katakan padaku apakah ini benar dan menjelaskan kepentingan kepada saya?
1. Orang-orang Indonesia menganggap bahwa kepala adalah suci. Oleh karena, dilarang menyentuhkan kepala orang lain.
2. Selalu meminta permisi kalau mau lewat sesuatu di atas kepala orang lain.
3. Dilarang menyentuhkan kaki orang lain. Dilarang menunjukkan di bawah kakimu kepada orang lain. (kasar)
11 jun. 2012 05:07
Correcties · 8
saya kurang setuju dengan itu, orang indonesia memang kental dengan adat istiadat leluhur mengapa? karena memang ada sedikitnya orang indonesia yang modern tapi adat istiadat nya selalu terjaga agar tidak hilang karena itu adalah sebagian dari warisan orang indonesia juga warisan dunia.
18 juni 2012
Kalau saya tidak setuju dengan pernyataan bahwa "orang Indonesia menganggap kepala adalah suci" , itu salah penafsiran menurut saya. Yang benar adalah kita orang Indonesia menganggap tidak sopan kalau memegang kepala orang, ini adalah adat hampir di seluruh daerah di Indonesia, seperti di Jawa, Bali, Sumatra, dsb. Selain itu, tidak baik untuk menunjuk, jadi ada sopan santun kalau ingin menunjuk sesuatu kepada orang yang dihormati, misalnya dosen, guru, orang tua, atau sanak famili.
nomer dua, benar. Misalnya ada kotoran di kepala teman kita, kita sesama orang Indonesia selalu bilang "maaf ya ada kotoran di rambutmu, aku ambil ya", seperti itu
Nomer tiga, saya belum pernah dengar. Yang saya tahu, kita harus memperhatikan cara duduk kita, terutama ketika duduk bersama dengan paman, bibi, dan nenek, misalnya ketika menonton televisi bersama mereka. Cara duduk harus sopan. Kalaupun tidak sengaja atau sengaja karena ingin duduk dengan nyaman, akibatnya cara duduk kita jadi tidak sopan, seperti angkat kaki dan mengangkang, yah kita harus minta maaf dan minta izin untuk duduk seperti itu.
12 juni 2012
1. Orang-orang Indonesia menganggap bahwa kepala adalah suci. Oleh karena ITU, dilarang MENYENTUH kepala orang lain. --> Di Jawa (karena saya di Jawa, saya tak begitu tahu adat di daerah lain), jangan menyentuh kepala orang lain (kecuali anda adalah tukang cukur rambut), karena itu tidak sopan. Artinya, anda tdak menghormati orang tersebut. Tapi itu bukan karena kepala dianggap suci. Kepala, sama saja dengan bagian tubuh lain. Kami hanya merasa itu tidak sopan dan kurang ajar. Tapi terkadang kami mengusap rambut kepada adik atau kekasih, kalau itu, artinya sayang. Sepanjang masih dalam batas-batas tertentu, adik atau kekasih akan merasa disayang.
2. Selalu meminta permisi kalau mau lewat di atas kepala orang lain. ---> Iya, di Jawa, jika kami melampaui kepala orang lain, itu artinya tidak sopan. Jika orang lain duduk, lalu kami berdiri dan lewat di dekatnya, sehingga otomatis kami merasa lebih tinggi dari orang tersebut, maka kami sebaiknya bilang 'permisi'. Ini artinya, kami tetap menganggap kedudukan kami sama. Tidak lebih tinggi dari orang tersebut.
3. Dilarang menyentuhkan kaki orang lain. Dilarang menunjukkan TELAPAK KAKI kepada orang lain. (kasar) --> Menyentuh kaki orang lain? Jika anda tiba-tiba menyentuhkan kaki anda ke saya, saya pasti bertanya-tanya..apa yang sedang anda lakukan? Apa maksud anda? Apalagi jika kita masih belum begitu akrab, itu tidak sopan. Tidak sopan menyentuh bagian tubuh manapun jika masih baru kenal (tidak hanya kaki). Kecuali jika sekedar berjabat tangan.
Di Jawa, jika kami sedang duduk (terutama duduk di bawah - lesehan/tanpa kursi) tidak sopan jika kami mengarahkan telapak kaki ke orang lain. Apalagi jika sedang duduk bersama dengan orang yang seharusnya dihormati (seperti pak Lurah, pak Presiden, orang yang lebih tua, dan lain-lain). Tapi jika bersama teman-teman yang sudah akrab, atau bersama keluarga, itu tidak mengapa. Itu hal biasa.
12 juni 2012
bukan menganggap kepala sebagai sesuatu yang suci, tapi lebih kepada sopan santun. Seperti halnya di beberapa negara bentuk sesuatu yang tidak sopan seperti : mengacungkan jari tengah, menyenggol kaki ketika sedang di meja makan, menunjuk muka seseorang dengan telunjuk, dan lain-lain...
Selalu meminta permisi kalau mau lewat sesuatu di atas kepala orang lain : hal ini lebih kepada, pemberitahuan kepada orang tersebut, bahwa akan ada sesuatu ( benda atau apapun itu ) lewat di atas kepalanya, sehingga ketika benda tersebut jatuh misalnya, orang tersebut tidak terlalu kaget, karena sebelumnya sudah diberitahu ( dengan cara : permisi ).
point ketiga mungkin maksudnya menunjukkan telapak kaki kepada orang lain...ya sebenarnya bukan masalah sopan atau tidak sopan...tapi kaki adalah bagian yang sering kotor...karena sering menginjak tanah ( meskipun memakai alas kaki ) jadi memang tidak pantas untuk menunjukkan kepada orang lain. apalagi menunjukkan kaki yang kotor ketika ada orang yang sedang makan....kesannya jorok. jika tidak ada alasan yang rasional, untuk apa menunjukkan telapak kaki kepada orang lain ??
kecuali menunjukkan telapak kaki untuk alasan tertentu, misalnya kaki kita sakit atau semacamnya, itu tidak masalah.
Indonesia lebih banyak mengajarkan sopan santun, karena kita diajarkan untuk menghargai (perasaan) orang lain, peduli dengan orang lain, dan tenggang rasa. Karenanya berbicara dengan yang sebaya akan berbeda jika berbicara dengan orang yang usianya lebih tua.
11 juni 2012
@ dnurfiani - saya membaca dari textbook for learning Indonesian language
11 juni 2012
Meer weergeven
Wil je sneller vooruitgang boeken?
Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!
Weronika
Taalvaardigheden
Engels, Frans, Indonesisch, Pools
Taal die wordt geleerd
Indonesisch
Artikelen die je misschien ook leuk vindt

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
28 likes · 11 Opmerkingen

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
10 likes · 2 Opmerkingen

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
9 likes · 3 Opmerkingen
Meer artikelen
