Флора
Помогите, пожалуйста, перевести с китайского на русски 1.中文姓名:Какое у вас китайское имя? 2.俄文名、姓、父称:Какое у вас русские имя,фамилия и отчество? 3.出生年月:Когда вы родились? 4.文化程度:Какое у вас образование? 5.出生地:Откуда вы родом? 6.何时来此地:Когда вы приехал здесь? 7.何时学会俄语:Когда вы учился русский язык 8.俄语掌握情况(读、写):Как вы обладаете русским языком?вы можете писать и читать? 9.何时学会汉语:Когда вы учился китайский язык? 10.汉语掌握情况(读、写)Как вы обладаете китайским языком?вы можете писать и читать? 11.还会说哪种语言?Какие языки вы ещё знаете? 12.母亲来自哪里?откуда приехал ваша мама? 13.妻子是什么民族? 14.与妻子交流用哪种语言?Вы общаетесь с женой по какому языку? 15.家庭用语是什么语?какой у вас семьейный язык? 16.是否愿意晚辈学习俄语:Вы хочете чтобы,ваши дети учить русский язык? 17.俄语前景如何?Как вы думаете о будущем
15 jul. 2012 07:03
Correcties · 5

13.妻子是什么民族?  -  Кто по национальности ваша жена?

15 juli 2012

Upd: 12.母亲来自哪里?Откуда приехала ваша мама?

15 juli 2012

Я не понимаю по-китайски, но надесь, что смогу помочь Вам.

 

Помогите, пожалуйста, перевести с китайского на русский.

1.中文姓名:Какое у вас китайское имя? *
2.俄文名、姓、父称:Какие у вас русские имя, фамилия и отчество? **
3.出生年月:Когда вы родились? - ok
4.文化程度:Какое у вас образование? - ok
5.出生地:Откуда вы родом? - ok
6.何时来此地:Когда вы приехали сюда здесь?
7.何时学会俄语:Когда вы учился учили русский язык?
8.俄语掌握情况(读、写):Как вы обладаете русским языком? Каков ваш уровень владения русским языком? Вы можете писать и читать?
9.何时学会汉语:Когда вы учился учили китайский язык?
10.汉语掌握情况(读、写)Как вы обладаете китайским языком? Каков ваш уровень владения китайским языком? Вы можете писать и читать?
11.还会说哪种语言?Какие языки вы ещё знаете? - ok
12.母亲来自哪里?Откуда приехал ваша мама?
13.妻子是什么民族?
14.与妻子交流用哪种语言?Вы общаетесь с женой по какому языку? На каком языке вы общаетесь со своей женой?
15.家庭用语是什么语?какой у вас семьейный язык? На каком языке вы общаетесь в семье?
16.是否愿意晚辈学习俄语:Вы хочете хотите, чтобы ваши дети учить  учили русский язык?
17.俄语前景如何?Как Что вы думаете о будущем <em>русского языка</em>?

 

* Как вас зовут по-китайски?

** Назовите ваше полное имя? <em>(фамилия, имя и отчество = полное имя)</em>

 

15 juli 2012
Wil je sneller vooruitgang boeken?
Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!