Search from various Engels teachers...
博迈克
红莓花儿开 -- 谁看过?童飞发生了什么事情? 我刚刚遇到一个CCTV4的电视剧叫 "红莓花儿开。”我不知道是否 这个电视剧流行,但是它对我很好因为我可以使用字幕听懂百分之50左右的汉语。这个电视剧是在文化革命的时候发生了,有两个主角色。女的叫"xixi"(我忘记怎么写),她爱一个男孩儿叫童飞。不过他们有很多苦难因为她的单位离童飞的这么远。有一天,她听到童飞可以回来她这儿。她很高兴因为这意味着他们可以结婚。不过,第二天她发现童飞出了很严重的问题,我认为他死了。角色们一直说“童飞xi性了,”因为字幕很快我不能记住这个单词。 那,请你们帮助我!童飞发生了什么事情?他死了吗?他得去监狱吗?我很想知道!
29 jul. 2012 03:59
Correcties · 16

红莓花儿开 -- 谁看过?童飞发生了什么事情?

我刚刚遇到一个CCTV4看了一个电视剧 "红莓花儿开。”我不知道是否 这个电视剧是否流行(热播),但是它对我来讲不错,因为我可以使用字幕我能听懂百分之50左右的汉语。这个电视剧是发生在文化革命的时候发生了故事,有两个主角(主要角色)。女的叫"xixi"(我忘记怎么写沈馨shen xin),她爱的那个男孩儿叫童飞。不过他们有很多苦难经历了很多磨难,因为她的工作单位离童飞的这么远。一天,她听到童飞可以回她这儿。她很高兴,因为这意味着他们可以结婚。不过,第二天她发现童飞出了很严重的问题,我认为他死了。角色们一直说“童飞xi性牺牲了,”因为字幕很快我不能记住这个单词。

那,请你们帮助我!童飞发生了什么事情?他死了吗?他得去要被送进监狱吗?我很想知道!

 

PS:意思表达还是很清楚的,部分语法问题有待加强。另,这个电视是热播剧,但我没看过,问了下度娘(<a href="http://www.baidu.com">www.baidu.com</a>),童飞是死了,摘一段百度百科的结局给你“国防科工委干部处来找沈馨,决定要把他调到北京工作,但沈馨拒绝接受。国防科工委干部处又找到一梅和梁卫国希望他们能劝劝沈馨,并告诉他们童飞在研制人造卫星工作中,由于疲劳过度牺牲在工作台上,童飞留下遗书希望政府能照顾沈馨。最后在一梅的劝说下,沈馨终于答应去北京工作。”

29 juli 2012

红莓花儿开 -- 谁看过?童飞发生了什么事情?

我刚刚到一个CCTV4的电视剧叫 "红莓花儿开。”我不知道是否 这个电视剧是否流行,但是它对我来讲很好因为我可以使用字幕听懂百分之50左右的汉语。这个电视剧是在文化革命的时候发生,有两个主角色。女的叫"xixi (应该是“沈馨 shen3 xin1”)" (我忘记怎么写),她爱一个男孩儿叫童飞。不过他们经历了很多苦难因为她的单位离童飞的这么远。有一天,她听到童飞可以来她这儿。她很高兴因为这意味着他们可以结婚。不过,第二天她发现童飞出了很严重的问题,我认为他死了。角色们一直说“童飞xi性牺牲(means "die a martyr's death")了,”因为字幕很快我不能记住这个单词。

那,请你们帮助我!童飞发生了什么事情?他死了吗?他得去监狱吗?我很想知道!

 

   很遗憾,我没有看过这部电视剧,但是我百度了一下,看来一下剧情简介,这是一个链接地址,有分集的介绍,但是全部是中文,你可以看一下。

  <a href="http://baike.baidu.com/view/2212224.htm">http://baike.baidu.com/view/2212224.htm</a>;

29 juli 2012

我刚刚到一个CCTV4的电视剧叫 "红莓花儿开”我不知道这个电视剧是否流行,但是它对我很好因为我可以使用字幕听懂百分之50左右的汉语。这个电视剧是以文化革命为背景的,有两个主角 。女的叫"xixi"(我忘记怎么写),她爱一个叫童飞的男孩。不过他们经历很多苦难因为她的单位离童飞的这么远。有一天,她听到童飞可以回来她这儿。她很高兴因为这意味着他们可以结婚。不过,第二天她发现童飞出了很严重的问题,我认为他死了。角色们一直说“童飞牺牲了”为字幕很快我不能记住这个单词。                             注意括号内标点符号的使用,写得很好,加油哦O(∩_∩)O哈哈~                                       

29 juli 2012
The word you refer to , I guess, is 牺牲. its mandarin pronunciation is XISHENG. it means someone has devoted his life for the country or sth. lofty. However, as I know, so far there are not any dramas, TV series, movies made in China have truthfully revealed what exactly happened in the Great Cultural Revolution. Because, you know, even nowadays, it's still a very senstive subject matter to talk about, to discuss, to be naked under the sun. So i would say how could all these launched film and television programs be truth? -- 红莓花儿开: http://www.youku.com/show_page/id_zcbfe3e3e962411de83b1.html -- "童飞当年是为研制东方红一号卫星而牺牲的." -- 童飞 sacrificed his life for the scientific research of DONGFANGHONG NO.1 SATELLITE.-- Synopsis of 红莓花儿开: http://www.tvmao.com/drama/UDVsUg==/episode/6
20 augustus 2012
“xi性”应该是“牺牲”意思是为了正义的目的舍弃自己的生命
2 augustus 2012
Meer weergeven
Wil je sneller vooruitgang boeken?
Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!