Zoek tussen verschillende Engels docenten...
United States flagchoppy
practice with zahlen and bezahlen I wrote a questions about the rules of using each word, and here are some sample sentences that I thought I would post as a notebook as well. Any corrections are appreciated. === I paid for the lunch - Ich habe das Mittagessen bezahlt I had to pay taxes this year - ich musste dieses Jahr Steuern zahlen I had to pay $5000 extra in taxes this year - ich musste dieses Jahr $5000 Steuer zusätzlich zahlen I paid for a magazine subscription - ich zahlte eine Zeitschriftenabonnement. He paid me for the ticket - Er bezahlte mir das Ticket - Er zahlte mir das Ticket I paid him yesterday. - Ich bezahlte ihn gestern When will I get paid? - Wann bezahltest du mich? I bought a old bicycle and only had to pay $50 for it - Ich habe ein altes Fahrrad gekauft und musste das nur $50 bezahlen - Ich habe ein altes Fahrrad gekauft und musste das nur $50 zahlen

Correcties · 1

0

I paid for the lunch
- Ich habe das Mittagessen bezahlt ["gezahlt" is also possible, see answer to question for the semantic difference]

I had to pay taxes this year
- Iich musste dieses Jahr Steuern zahlen

I had to pay $5000 extra in taxes this year
- Iich musste dieses Jahr $5000 Dollar Steuern zusätzlich zahlen

I paid for a magazine subscription
- Iich zahlte für eine Zeitschriftenabonnement. [Perfekt is better, because the action happened once and is now complete:]

Ich habe für ein Zeitschriftenabonnement gezahlt/bezahlt.
Ich habe gestern mein Zeitschriftenabonnement bezahlt. [That's the most natural form, I think]

He paid me for the ticket
- Er bezahlte mir das Ticket
- Er zahlte mir das Ticket
[/Er hat mir den Fahrschein bezahlt/gezahlt, see answer to the question for the semantic difference]


I paid him yesterday.
- Ich bezahlte ihn gestern [/Ich habe ihn gestern (für seine Dienste) bezahlt]

When will I get paid?
- Wann bezahltest du mich? [Oder: Wann wirst du mich bezahlen? Literally:]
Wann werde ich bezahlt?

I bought a old bicycle and only had to pay $50 for it
- Ich habe ein altes Fahrrad gekauft und musste das nur $50 Dollar für es/dafür bezahlen [More natural in modern German]
- Ich habe ein altes Fahrrad gekauft und musste das nur $50 Dollar für es/dafür zahlen [Also possible]

 

Wil je sneller vooruitgang boeken?

Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today