Search from various Engels teachers...
emilychong
¿Está predeterminado nuestro destino? ¡Hola! Este es tres párrafos sobre "el destino predeterminado." ¿Pueden corregir y dar oraciones para tener sentido? ¡Gracias! ¿Está predeterminado nuestro destino? Es una creencia común que el destino de todos es predeterminado. El concepto del destino es habló sobre en literatura, tal como The Odyssey escrito por Homer, o Romeo y Juliet, escrito por Shakespeare. También en muchos culturas hay un dicho que dice, “Todos pasa por una razón.” A menudo el dicho es usa para explicar eventos tristes o trágicos. Pero no creo que nuestras vidas dependen solo en el destino. ¿Por qué no podemos tomar nuestro destino por nuestras manos? Es cierto que algunas cosas no podemos cambiar; sin embargo, todos tienen unos poder de sus vidas. A menudo, muchos creen que tratar de cambiar sus vidas es inútil, pero no debemos dejar este ser una excusa por no tomando acción en nuestras vidas. Si quieres algo, necesitas trabajar por eso. Este es una cosa que “el destino” no puede dar para tu. Un otro aspecto del “destino” que es famoso en la cultura pop es el destino de amor. Muchas películas digan historias sobre el amigo o la amiga del alma, la persona que se destina para amor con otro. Muchos les gusta la idea que hay una otra persona que completaré sus vida. Es por esto razón que muchas películas incluyen parejas enamoradas y la posibilidad que hay puede ser final feliz. Aunque la idea del destino en amor es atractivo, es importante que gentes no confian en el destino para encontrar el amor de sus vida. ¿Es realista para encontrar verdadero amor sin esfuerzo? Es posible que hay partes de la vida que es predeterminado. Nadie sabrá si hay una destino predeterminado; sin embargo, puedes escoger como quieres vivir su vida: ¿quieres tratar su vida como ya es predeterminado? ¿O quieres tratar de crear su propio destino? Si nuestros destinos es predeterminado, podemos hacer nada y nada pasará. Pero, si nuestros destinos no es predeterminados, podemos tratar de hacer nuestras vidas los mejores pueden ser. Sin importar si que nuestros vidas son predeterminados, debemos siempre tratar de trabajar para algún en nuestros vidas.
4 sep. 2012 06:00
Correcties · 8

¿Está predeterminado nuestro destino?

¡Hola! Estos son tres párrafos sobre "el destino predeterminado." ¿Pueden corregir y dar oraciones para tener sentido? ¡Gracias! 

¿Está predeterminado nuestro destino?

 Es una creencia común que el destino de todos esta predeterminado. El concepto del destino se lo ve mucho en la literatura, tal como "La Odisea" escrito por Homero, o "Romeo y Julieta", escrito por Shakespeare. También en muchos culturas hay un dicho que dice, “Todo pasa por una razón.” A menudo el dicho se usa para explicar eventos tristes o trágicos. Pero no creo que nuestras vidas dependen solo del destino. ¿Por qué no podemos construir nuestro destino con nuestras manos? Es cierto que hay algunas cosas que no podemos cambiar; sin embargo, todos tienen el poder para cambiar sus vidas. A menudo, muchos creen que tratar de cambiar sus vidas es inútil, pero no debemos dejar que esto sea una excusa para no tomar  el control de nuestras vidas. Si quieres algo, necesitas trabajar por eso. Este es una cosa que “el destino” no puede darte. 
 Un otro aspecto del “destino” que es famoso en la cultura popular es el destino de amor. Muchas películas cuentan historias sobre el alma gemela, la persona que esta destina para ser tu verdadero amor. A muchos les gusta la idea de una persona que complementará sus vida. Es por esta razón que muchas películas incluyen parejas enamoradas y la posibilidad de un final feliz. Aunque la idea del destino en amor es atractivo, es importante que las personas no confien en el destino para encontrar el amor de sus vida. ¿Es realista encontrar el verdadero amor sin esfuerzo? 
 Es posible que existan partes de la vida que estan predeterminadas. Nadie sabrá si hay una destino predeterminado; sin embargo, puedes escoger como quieres vivir tu vida: ¿quieres tratar tu vida como algo predeterminado? ¿O quieres tratar de crear tu propio destino? Si nuestros destinos son predeterminados, podemos hacer nada y nada pasará. Pero, si nuestros destinos no son predeterminados, podemos tratar de hacer nuestras vidas de la mejor forma posible. Sin importar si nuestras vidas estan predeterminadas, debemos siempre tratar de trabajar en nuestros vidas.

4 september 2012

¿Está predeterminado nuestro destino?

¡Hola! Estoe es  son tres párrafos sobre "el destino predeterminado." " la predestinación del destino" ¿Pueden corregir y dar oraciones para tener sentido? ¡Gracias!

¿Está predeterminado nuestro destino?

Es una creencia común que el destino de todos es predeterminado. El concepto del destino es se habló sobre todo en literatura, tal como The Odyssey escrito por Homer, o Romeo y Juliet, escrito por Shakespeare. También en muchos culturas hay un dicho que dice, “Todos pasa por una razón.” A menudo el dicho es se usa para explicar eventos tristes o trágicos. Pero no creo que nuestras vidas dependean solo en el del destino. (¿Por qué no podemos tomar nuestro destino por nuestras manos?) (¿Por qué no podemos hacer que nuestro destino dependa de nosotros?) Es cierto que algunas cosas no las podemos cambiar; sin embargo, todos tienen unos el poder de sus vidas. A menudo, muchos creen que tratar de cambiar sus vidas es inútil, pero no debemos dejar este ser que esto sea una excusa por para no  tomarndo  ninguna acción en nuestras vidas. Si quieres algo, necesitas trabajar por eso. Este es una cosa algo que “el destino” no puede darte para tu.
Un Otro aspecto del “destino” que es famoso en la cultura pop es el destino del amor. Muchas películas digan cuentan historias sobre el amigo o la amiga del alma, la persona que se predestinan para por amor con el otro. A muchos les gusta la idea de que hay una otra persona que completará sus vida. Es por estao razón que muchas películas incluyen parejas enamoradas y la posibilidad de que hay puedae haber un ser final feliz. Aunque la idea del destino en el amor es atractivao, es importante que la gentes no confiean en el destino para encontrar el amor de sus vida. ¿Es realista para encontrar el verdadero amor sin esfuerzo?
Es posible que hay partes   momentos de la vida que es son predeterminados. Nadie sabrá si hay una destino predeterminado; sin embargo, puedes escoger como quieres vivir su vida: ¿quieres tratar stu vida como ya es predeterminado? ¿O quieres tratar de crear stu propio destino? Si nuestros destinos están predeterminados, no podemos hacer nada y nada pasará. Pero, si nuestros destinos no están predeterminados, podemos tratar de hacer nuestras vidas los mejores puedaen ser. Sin importar si que nuestras vidas son están predeterminadaos, debemos siempre tratar de trabajar para algoún en nuestros vidas.

4 september 2012

¿Está predeterminado nuestro destino?

¡Hola! Estos son tres párrafos sobre "el destino predeterminado." ¿Pueden corregir y dar oraciones para tener sentido? ¡Gracias!

¿Está predeterminado nuestro destino?

Es una creencia común que el destino de todos es predeterminado. El concepto del destino es ( this is hard because it can be wrote in many ways) hablado en literatura, tal como The Odyssey escrito por Homero, o Romeo y Julieta (names in spanish copntext), escrito por Shakespeare. También en muchos culturas hay un dicho que dice, “Todos pasa por una razón.” A menudo el dicho se usa para explicar eventos tristes o trágicos. Pero no creo que nuestras vidas dependen solo en el destino. ¿Por qué no podemos tomar nuestro destino por nuestras manos? Es cierto que no podemos cambiar algunas cosas ; sin embargo, todos tienen (this part is not needed) poder de sus vidas. A menudo, muchos creen que tratar de cambiar sus vidas es inútil, pero no debemos dejar este ser una excusa por no tomar acción en nuestras vidas. Si quieres algo, necesitas trabajar por eso. Este es una cosa que “el destino” no puede darte

Un otro aspecto del “destino” que es famoso en la cultura pop es el destino del amor. Muchas películas (digan) cuentan historias sobre el amigo o la amiga del alma, (la persona que se destina para amor con otro the fllowing is a best interpretation for me) personas destinadas a amarse el uno al otro. A muchos les gusta la idea que hay una otra persona que completara sus vida. Es por esta razón que muchas películas incluyen parejas enamoradas y la posibilidad que hay que pueda ser un  final feliz. Aunque la idea del destino en amor es atractivo, es importante que la gente no crea en el destino para encontrar el amor de su vida. ¿Es realista el encontrar verdadero amor sin esfuerzo?
Es posible que haya partes de la vida que sean predeterminadas. Nadie sabrá si hay un destino predeterminado; sin embargo, puedes escoger como quieres vivir tu vida: ¿quieres tratar tu vida como ya predeterminada? ¿O quieres tratar de crear tu propio destino? Si nuestros destinos son predeterminados, podemos hacer nada y nada pasará. Pero, si nuestros destinos no son predeterminados, podemos tratar de hacer nuestras vidas lo mejor que puedan ser. Sin importar si nuestras vidas son predeterminadas, debemos siempre tratar de trabajar para algún en nuestros vidas.

 

i did the best i could but maybe next time you should write the text in english to comparate your translation and make a best interpretation.

 

7 september 2012
what are you trying to say? sorry but I don't understand what "bump" means in this context
4 september 2012
bump
4 september 2012
Wil je sneller vooruitgang boeken?
Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!