tentang penduduk asli di Kanada (Aboriginal people)

Hello, I've restarted taking Indonesian courses this fall! Please bear with me in case of mistakes, I haven't been practicing as much over the summer as I should have been. BTW, this exercise was supposed to be practice for modal words (mau, bisa, harus, etc) but I decided to make all the sentences on one theme (Aboriginal or First Nations people in Canada).

10 pernyataan tentang penduduk asli di Kanada

1. Masyarakat Penduduk asli harus diberikan hak-hak istimewa karena mereka adalah orang-orang masyarakat asli dari di tanah ini.

2. Penduduk asli yang masih hidup tinggal ( /berdiam/menetap ) di sini dan mereka menginginkan keleluasan untuk hidup di tanah warisan leluhur mereka.

3. Penduduk asli perlu sokongan dukungan untuk memeliharakan kultur kebudayaan mereka.

4. Penduduk asli yang masih hidup tinggal di sini dan mereka menginginkan ruang untuk hidup di tanah leluhur mereka. ( this has the same meaning with number 2 :) )

5. Setiap bangsa berbeda dan mereka tidak mau dilihat sebagai hanya "Indian" saja. ( or .......mereka tidak mau dilihat hanya sebagai " Indian " )

6. Masalah penduduk asli tidak bukan sejarah purbakala; banyak orang penduduk asli yang dapat menunjukkan penindasan dalam hidup mereka atau dalam hidupnya orangtua mereka. "Residential Schools" hanya baru ditutup pada tahun 1980 di Kanada.

7. Bahasa-bahasa orang penduduk asli krusial/sangat penting untuk sebagai pandangan gambaran orang dari penduduk asli dan itu mesti pasti akan diabadikan. dilestarikan. ( or.......... dan itu harus dilestarikan )

8. Sebelum ada Kanada dan Amerika Serikat, penduduk asli bisa dapat ( dapat=formal ; bisa=informal )hidup pada dua sisi perbatasan nasional; sekarang banyak bangsa penduduk sekarang dibagi dengan secara tidak adil.

9. Penduduk asli mampu melakukan apa -apa pun/saja yang orang lain juga bisa dapat melakukan. ( or penduduk asli mampu melakukan apa saja yang juga dapat dilakukan oleh orang lain )  

10. Penduduk asli di Kanada tidak akan menghilang, hidup mereka hanya mengalami perubahan seperti orang lain.

tentang penduduk asli di Kanada (Aboriginal people)

10 pernyataan hal/fakta tentang penduduk asli di Kanada

1. Masyarakat penduduk asli harus diberikan hak-hak istimewa, karena mereka adalah orang-orang asli dari tanah ini.

2. Penduduk asli yang masih hidup di sini dan mereka menginginkan keluasan untuk tetap tinggal hidup di tanah warisan leluhur mereka.

3. Penduduk asli perlu dukungan sokongan untuk memeliharakan menjaga/memelihara kultur/kebudayaan mereka.

4. Penduduk asli yang masih hidup di sini dan mereka menginginkan ruang/tempat untuk tetap hidup di tanah leluhur mereka. (what is diefferent with number 2?)

5. Setiap suku bangsa berbeda-beda, sehingga dan mereka para penduduk asli tidak mau dilihat hanya sebagai hanya "Indian".

6. Masalah penduduk asli tidak dari sejarah purbakala; banyak orang asli yang tidak dapat menunjukkan penindasan dalam hidup mereka atau dalam hidupnya orangtua mereka. "Residential Schools" hanya tutup pada tahun 1980 di Kanada.

7. Bahasa-bahasa orang asli krusial untuk pandangan orang asli dan itu mesti akan diabadikan. bahasa dari penduduk asli menjadi hal yang sangat penting untuk diabadikan/dilestarikan.

8. Sebelum terbagi menjadi bagian Kanada dan Amerika Serikat, penduduk asli bisa hidup tinggal pada dua sisi perbatasan nasional; banyak bangsa sekarang dibagi dengan tidak adil. 

9. Penduduk asli mampu melakukan apa-apa pekerjaan orang lain kerjakan bisa melakukan.

10. Penduduk asli di Kanada tidak akan menghilang, hidup mereka akan tetap hidup hanya mengikuti perubahan seperti orang lain. 

keep fighting. ^_^ Indonesian language don't ur translate with google, because littel wired for mean.

Berikut ini adalah koreksi dari saya menurut interpretasi saya sendiri, maaf bila ada salah penafsiran. 

10 pernyataan hal penting tentang penduduk asli di Kanada:

1. Masyarakat asli harus diberikan hak-hak istimewa karena mereka orang-orang penduduk asli dari tanah ini. (dalam hal ini, tidak perlu menggunakan "dari")

2. Penduduk asli yang masih hidup di sini dan mereka ingin keluasan untuk dapat hidup dengan leluasa di tanah warisan leluhur mereka.

3. Penduduk asli perlu memerlukan/ membutuhkan sokongan/ dukungan untuk memeliharakan kultur mereka.

4. Penduduk asli yang masih hidup di sini dan mereka ingin ruang untuk hidup di tanah leluhur mereka. (Apa bedanya dengan poin nomer 2?)

5. Setiap bangsa berbeda dan mereka tidak mau dilihat sebagai hanya hanya sebagai seorang "Indian".

6. Masalah penduduk asli tidak sejarah purbakala  hanya terjadi pada zaman dahulu kala saja, (apa maksudnya?); banyak orang penduduk asli yang dapat menunjukkan bukti-bukti adanya penindasan yang terjadi  pada zaman hidup mereka atau dalam hidupnya orangtua mereka. "Residential Schools", sekolah khusus untuk penduduk asli Indian, sempat ditutup tetapi hanya tutup pada tahun 1980 di Kanada, dan kini sekolah ini masih ada?. 

7. Bahasa-bahasa orang  penduduk asli merupakan hal yang krusial untuk  bagi pandangan orang penduduk asli dan itu mesti harus akan diabadikan dilestarikan.

8. Sebelum datang bangsa Kanada dan Amerika Serikat, penduduk asli bisa hidup pada dua sisi perbatasan nasional memiliki akses untuk dapat hidup di kedua perbatasan nasional; Namun, sekarang banyak bangsa, suku-suku dan ras terpisah-pisah sekarang dibagi dengan tidak adil.

9. Penduduk asli mampu melakukan apa-apa saja sama halnya dengan yang orang lain bisa melakukan pada umumnya.

10. Penduduk asli di Kanada tidak akan menghilang, hidup mereka hanya sedang mengalami perubahan seperti orang penduduk-penduduk lain. Setara antara subjek dan objek

Wah, susah sekali karangannya, tetapi usaha yang sangat baik Dan.