Correcties · 15
今天我去购物了
今天我去了城里买东西。
我买了一件连衣裙,三支钢笔,和一本议事日程。
better:
我买了一件连衣裙、三支钢笔以及一个笔记本。
连衣裙有亮红色花卉图案。
我经常买连衣裙,因为很舒服和并且很穿着很方便。
因此我很总喜欢穿连衣裙,而不经常总是穿裤子。
今天我去购物了
今天我去了城里买东西。
我买了一件连衣裙,三支钢笔,和一本笔记本。
连衣裙上有亮红色花卉图案。
我经常买连衣裙,因为穿着很舒服而且很穿着很方便。
因此我总喜欢穿连衣裙,不经常穿裤子。
今天我去购物了
今天我(这可以省略,重复)去了城里买东西。
我买了一件连衣裙,三支钢笔,和一本议事日程 (笔记本)。
连衣裙有亮红色花卉图案。
我经常买连衣裙,因为很舒服和很 并且穿着很方便。
因此我总喜欢穿连衣裙,不总是穿裤子。
今天我去购物了
今天我去了城里买东西。
我买了一件连衣裙,三支钢笔,和一本议事日程。
连衣裙有亮红色花卉图案。
我经常买连衣裙,因为很舒服和很穿着很方便。
因此我总喜欢穿连衣裙,不总是穿裤子。
其实这样就可以了!不明白上面的人在改什么 ^_^ 你的问题还是日本人学中文的通病:宾语前置,简单来说就是语序的问题 词汇,连贯性都没什么大问题!很不错!
頑張てください!
僕の日本語は、まだまだだね、あなたは、教えてくださいませんか ?@_@
今天我去购物了
今天我去了城里买东西。
我买了一件连衣裙,三支钢笔,和一本议事日程。
连衣裙有亮红色花卉图案。
我经常买连衣裙,因为很舒服和很穿着很方便。(因为很舒服,穿着也很方便。)
因此我总喜欢穿连衣裙,不总是穿裤子。(不太/经常穿长裤。)(因为连衣裙也算是裤子的一种。)
Wil je sneller vooruitgang boeken?
Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
