First notebook entry: Introducing myself
Tá mé ag foghlaim Gaeilge mar rinne mé dearmad gach rud d'fhoglaim ar schoil.
Chanadh mé sa cór Gaeilge. Is breá liom léamh agus scríobh fosta.
Tá bearla agam.
Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Correcties · 3
1
First notebook entry: Introducing myself
Tá mé ag foghlaim Gaeilge mar rinne mé dearmad de gach rud a d'fhoglaim ar scoil.
Chanadh mé [= "I used to sing" (Standard Irish: "Chanainn")] sa chór Gaeilge [or "sa chór Ghaelach" ("sa chór Gaelach" in Standard Irish)]. Is breá liom léamh agus scríobh fosta.
Tá Béarla agam.
0
Go ndéana a mhaith duit!
Is annamh ar chuala mise "can" á úsáid fosta, ach tá sé ann. Mar sin féin, go hiondúil déarfaí "abair amhráin" nó "gabh ceol" nó rud mar sin.
Is é an cleachtadh an rud is fearr chun feabhas a chur ar do chuid Gaeilge.
0
Aw, GRMA! I think I should have said, 'Canaim.' 'Can' isn't a word I ever hear used. In the choir we usually say, 'Ceol' for 'Sing' (I don't know if this is just an Ulster-Irish thing), but I couldn't find any reference to it being used as verb, even though I know it is, so I went for 'Can'. I should, of course, have remembered how to conjugate it. This is really good for me because it's helping me to see my silly mistakes and get practise at actually 'saying' things, rather than just 'knowing' them. 'Knowing' doesn't really help much in the middle of a fast-paced conversation. The only way to improve actual usage is to, well, use! I also should try to avoid writing when I'm in a hurry, or when it's late. I'm in a hurry now, hence the Bearla.
GRMA, arís,
Wil je sneller vooruitgang boeken?
Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
