Zoek tussen verschillende Engels docenten...
[Gedeactiveerde gebruiker]
我只需要音乐 看来贯穿我的生命所有我爱的人总是离开我。 我跟你们说,从现在开始, 永远只是我和Music Man!!! 王力宏带走我的心跳,为了我的幸福,我不需要一个男人,我只需要他的音乐,他的歌曲永远都不会离开我!! ( lol Please don't take it too seriously, its just for practice!)

Correcties · 8

0

我只需要音乐

看来贯穿我的生命所有我爱的人总是离开我。 但我跟你们说,从现在开始, 永远只是我和Music Man的相处时光!!! 王力宏带走了我的心跳,为了我的幸福,我不需要一个男人,我只需要他的音乐,他的歌曲永远都不会离开我!!

( lol Please don't take it too seriously, its just for practice!)
0

我只需要音乐

看来贯穿我的生命的所有我爱的人总是离开我。 我跟你们说,从现在开始, 永远只是我和Music Man!!! 王力宏带走我的心跳,为了我的幸福,我不需要一个男人,我只需要他的音乐,他的歌曲永远都不会离开我!!

( lol Please don't take it too seriously, its just for practice!)

好吧,我只改一个字,在我看来这已经太多了。
写得很好,也许有人会想把它改得更通顺,但在我看来那是不需要的。
因为这本就不是一段平淡的文字。
我不知道第一句话是不是从哪首歌里翻译过来的,在我看来真的很象歌词。
0

我只需要音乐

看来贯穿我的生命,所有我爱的人总是要离开我。 我跟你们说,从现在开始, 永远只是我和Music Man!!! 王力宏带走我的心跳,为了我的幸福,我不需要一个男人,我只需要他的音乐,他的歌曲永远都不会离开我!!

( lol Please don't take it too seriously, its just for practice!)
0
看来贯穿我的生命线的所有我爱的人总是离开我。

生命和生命之间,有时就像两条永不相交的平行线,有时就像仅在某点相交的两条直线。你所说的“贯穿我生命的”,我理解为“与我的生命线相交的”——贯穿也有从头到尾﹑至始至终贯穿某事或某物的意思——既然是相交,离开就是理所当然的了。也许你会说,我要做曲线,不做直线!哈哈,那也未尝不可。


永远只是我和Music Man → 永远只有我和Music Man


Your 王力宏带走我的心跳 reminds me 'Take my breath away' of  'Top Gun'...oh, forget it...it's just If I were you(literally, I'm not you, so you can keep it unchanged), I'd have said, 王力宏(的歌声和舞步)牵动我的心跳。说“带走”,对我来说,太极端了,我可不想谁带走我的心跳。。我会受不了的。。


Honestly, I will not take it seriously at all.
0
亲爱的伊丽莎白,嘿嘿,王力宏的歌不错哦 \(^o^)/~ 他很帅的吧 嘿嘿~

Wil je sneller vooruitgang boeken?

Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today