班门弄斧。鸡蛋教鸡。

Dedicated to my friend 小聪聪-Francisco http://www.italki.com/T007874933.htm
他现在很忙，不能继续他写的 «Idiom or proverb per day», 给外国人解释中国的成语和俗话。很可惜。
今天我想给中国人解释中国的一个俗语：“班门弄斧”。鲁班是春秋春秋時代的一位有名的木匠。后来的木匠都把鲁班看成是自己的祖师爷。后来一个诗人在李白墓前写一首诗：
采石江边一堆土,
李白诗名高千古。
来的去的写两行，
鲁班门前弄大斧。
他的意思是很多诗人来看李白的墓，墓前写诗，但是他们的诗大部分比李白的坏。他们的水平比李白的差得远。
“班门弄斧”指太自信的人。比如说，谁不了解中国的外国人教中国人中国的文化。俄语里有一个成语和它意思相同，意思是”鸡蛋教鸡“。谢谢你们的耐心。我确信你们都知道，”班门弄斧“有是什么意思。我只想自吹一下我自己学的一个中国成语，又练写汉语，又表示希望我的朋友能继续他开始的事。