Correcties · 9
よくできましたよ!
Although I went to have a flu shot...
I had a cold.. Actually I went to have a flu shot a few days ago, but maybe I caught the common cold virus from patients there. That is a reason, I think. I had a fever, a sore throat, and a cough, but today I got better! I've still talked in a snuffle though. I hope I will completely get well early :)
That is a reason, I think. = OKです
but 病気から? はい。 That is the reason -> That is how + I got sick. + I think.
だから、You can say:
(^_^)
I think that is how I got sick. (informal & most common)
or
I believe that is the reason I am ill. (formal & elegant)
そしてて、
I hope I will completely get well early :)
This does not sound natural.
You can use these words instead:
get well = recover early = soon
So, you can say:
I hope I will completely recover soon.
or
Soon I hope to recover completely.
OR!
I hope for an early and complete recovery!
Soon is a preposition of TIME. Early is an adjective BUT can be a TIME word.
これらがちょっとやりにくいですね。
さあ、これノートブックすごくよかったです。
それでは、また。
Although I went to have a flu shot...
I had cold.. Actually I went to have a flu shot test(?) a few days ago, but I caught the common cold because of the virus from the patients there. I think that is the reason. I had fever, sore throat, and cough, but today I got better! I still snuffled while talking though. I hope I will completely get well sooner.
flu shot(?) は 何です、けど?
” A Cough,a flu,a fever 間違っただ、例外ですから!
勉強がんばってください。
Wil je sneller vooruitgang boeken?
Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
