不好的玩笑

今天一個我很認識的台灣人讓我難堪. 這時候被一些別得很認識的人看到, 所以害這個情況更不好, 可是她都沒有跟我道歉. 我不知道為什麼她這麼喜歡開我的玩笑. 我連告訴過他也不要開我的玩笑. 好像她沒有聽清楚. 我並不是嚴格的人, 我常常說笑話, 不過我不會讓我的朋友們難堪.

今天一個我很熟悉的台灣人讓我很難堪。這時候被一些別的我很熟悉的人看到了，所以讓這個情況更不好，可是她都沒有跟我道歉。我不知道爲什麽她這麼喜歡開我的玩笑。我告訴過她不要開我的玩笑，但好像她沒有聽清楚。我並不是嚴肅的人，我常常說笑話，不過我不會讓我的朋友們難堪。

1.“認識”是動詞，不能用程度副詞“很”修飾，此處應該用形容詞，與“認識”相近的形容詞是“熟悉”

“認識”is a verb,“很”is an  adverbs of degree，in Chinese we don't use  an adverbs of degree to modify  an adjective。“熟悉”is  an  adjective, and   the synonymous of “認識”in this sentence。

2.“別得”應改為“別的”。漢語中，定語的助詞用“的”，補語用“得”。但是它們都讀作“de"

In Chinese, we  use a “得" to indicate complement, a "的"indicates an attribute. And both of them pronounced as  /de/

3.“害”雖然可以表示被動意義，但是，它的賓語一般是表示有生命的事物。此處用“讓”比較合適。

4.“連”此處不知道您要表達什麽意思，但此處不宜用。建議用字典查查“連”的意識。

I'm not quite sure the meaning of your “连”，but  it  not proper  in  this sentence. I suggest  you  to  refer a Chinese dictionary

5.The meaning of“嚴格”is strict;rigorous;stringent；While the meaning of “嚴肅”is serious，solemn，earnest；

今天一位好朋友在我其他朋友的面前拿我來開玩笑，這玩笑開大了，使我在其他朋友的面前顯得非常尷尬，因此讓我感覺非常不高興。我曾經試著和她溝通，請她不要再拿我來開玩笑，似乎她不太理會，雖然我平時也不是個嚴肅的人，偶而也會開開小玩笑，但是我開玩笑的目的是讓大家暖和氣氛，而不是為了自己要尋開心就讓朋友陷於難堪。

這是我個人覺得台灣人會是這麼描述，雖然我也不是台灣人，不過曾經和台灣同事一起共事，所以有少許的了解。

朋友可以說“好朋友”，“普通朋友”，至於互相非常了解對方的可以說是”知己“，你的這位朋友應該稱不上是知己吧，連你不高興她拿你開玩笑也都不知道，或者連好朋友也不是，只是認識很久的朋友。

形容朋友之間的關係可以說”深交“，”泛泛之交“等等。

如果您的朋友再開你玩笑，你可以對她說，“妳知道幽默和白目的區別嗎？”(^.^)

不好的玩笑

今天一個我很認識 （熟悉）的台灣人讓我難堪. 這時候被一些別得（别的一些）很認識（熟悉）的人看到, 所以害（使）這個情況更不好, 可是她都（并）沒有跟我道歉. 我不知道為什麼她這麼喜歡開我的玩笑. 我連告訴過他也不要開我的玩笑（我告诉过她不要开我的玩笑）. （但）好像她沒有聽清楚. 我並不是嚴格（严肃/拘谨）的人, 我常常說笑話, 不過我不會讓我的朋友們難堪.

i write the story in a more native way. hope i can help :)

糟糕的玩笑

今天，我很熟悉的一个台湾朋友在拿我开玩笑，这时候，正好被另一帮很熟的朋友看到了，让我变得更加难堪，我有些不爽。但可气的是，我的台湾朋友她完全没有要和我道歉的意思。我不知道为什么她那么爱开我玩笑，我告诉过她很多次了，不要开我玩笑，但她好像完全没有听进去。 我并不是个很严肃很拘谨的人，我也常常和朋友们说笑话，但至少我不会让我的朋友们感到难堪。

不好的玩笑

今天一個我很認識（認識很久或者很熟，一般不說很認識吧，台灣人習慣這麼說嗎？）的台灣人讓我難堪. 這時候被一些別得的很認識的人看到, 所以害這個情況更不好, 可是她都沒有跟我道歉.。 我不知道為什麼她這麼喜歡開我的玩笑. 。我連告訴過他（她）也不要開我的玩笑. 但是好像她沒有聽清楚. 。我並不是嚴格的人, 我也常常說笑話（開玩笑）, 不過我不會讓我的朋友們難堪.