Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Sweden flagJohn Йон 张瀚 جون
между Я хочу жить в России между 15 апрелем и 5 маем.

Correcties · 12

1

Я планирую быть в России с 15 апреля по 5 мая.

I plan to be in Russia from April 15 to May 5.

0

  Между

Я хочу жить в России между 15 апрелем и 5 маем.

 

Выражение "хочу жить" не предполагает временного ограничения. "Жить в стране" - это постоянно находится в ней, быть резидентом.

Например, "Я хочу жить в стране с теплым климатом".

 

 

В зависимости от смысла могу предложить два варианта исправления:

1. Я буду жить в России в период между 15 апрелем и 5 маем.

Если ты уверена, что будешь в России. Ты хочешь передать не своё желание, а скорее факт того, что ты точно посетишь страну в указанный период времени.

 

 

2. Я хочу быть ("или побывать") в России  в период между 15 апрелем и 5 маем. 

Предложение передает твоё желание находится в стране в указанный период, но ты не уверена или пока не знаешь, сможет ли это желание осуществиться. 

 

 

 

 

0

Между.

Я хочу пожить в России между с 15 апреля по 5 мая.

0
Где хочешь пожить?
0

между

Я хочу жить в России между 15 апреля и 5 мая.

Wil je sneller vooruitgang boeken?

Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today