Auf wiedersehen

1. Auf wiedersehen 这个对长辈师长一类的人用，一般是正式的及不太熟悉的人之间说的，或是打电话以及正式场合用，一般在超市买完东西后收银员也会非常有礼貌的来上这么一句:P

（打电话说再见的时候多用Auf wiederhören.）

(超市就更扯了,auf wiedersehen, wiedersehen, tschüss,收银员都可能说的。另外，女收银员还常说一个词字典上没查到但是读音为 “Tschüssi” 。)
 
2. 但是一般的“再见”都不用这个的，较为常用的说法就应该是：Tschüss！
（熟不熟人都有人用，在饭店端盘子的时候很多客人结完帐要走也这么跟我说。不过老年人用起来还是比较谨慎，尽量用auf wiedersehen不要省略auf）

3. Ciao 读“翘”，Ciao在年轻人里用的多，比较口语化，不过据说它是意大利语。如果在电梯里碰见某个时髦又叛逆的小青年，末了你来句“翘”，立马被刮目相看，证明你没有out，plus, you'll be treated as part of them.:D
（读音感觉更像“抄”，是意大利语没错。 年轻人很常用。）

4. Ade（德语，再见的意思），鲁迅在他的《从百草堂到三味书屋》中的德语ade，这个词已经渐久了。我在德国也没听过用Ade的了。。
Ade，我的蟋蟀们！Ade，我的覆盆子们和木莲们！（——出自《从百草园到三味书屋》）
（根本没听过这个...）

从年龄上来讲，Ciao用于一二十岁的少年teenager ; Tschüs用于21~40岁的中年; Auf wiedershen 则用于陌生人 或者身份比较高的人以及年长的人，bis montag(星期一见) 一般用于公司白领或同事间；从表达场合来看，Auf wiedersehen最正式，去死和翘则比较口语化，日常生活熟人朋友间常用，

（年龄这个可以忽略，根本没那么严格，尤其是ciao und Tschüss ,年轻人小孩中年人都无所谓。bis+时间的再见谁都能用的，什么白领同事纯扯淡。）

（补1：bis+时间，前后加上Tschüss感觉更地道 z.B.  ,,Tschüss, bis Morgen!'' oder ,,Bis Donnerstag, Tschüss!   aber Bis 28.03.2012这种加年月日的就没听到过,这种情况还是用bis dann吧）

（补2：Tschüss 前后也常加带schön的祝福语 z.B.  Tschüss, schönen Tag/Abend  oder schönes Wochende! 都常用。回答danke, ebenfalls/gleichfalls/dir auch!）

（补3：总的来说几个再见的用法不怎么严格，除老人和身份特殊的人尽量保持尊重以外，其他差别不大）