วันสุทสุดท้าย

ฉันเป็นครูของสอนภาษาอังกฤษและเมื่อวานเป็นวันสุดท้ายนะคะ วันสุทท้ายเป็นเมื่อวานนะคะ ที่มีการสอบ("และการเลียงแล้ว" what do you mean this sentence) ในช่วงที่ฉันไปสอน ฉันขี่รถจักรยานไปถึงโรงเรียน ดังนั้นตอนนี้พักผ่อนได้นะคะ แต่ว่าภายในสัปดาห์นี้โรงเรียนจะเริ่มเปิดใหม่ วันนี้สิ่งที่ฉันวางแผนสิ่งที่เราที่จะทำนะคะ เช่น เราฉันจะอ่านหนังสือเกี่ยวกับผู้หญิงที่มีชื่อเสียงในสหรัฐ เพราะว่าเธอเป็นผู้ต่อต้านการเหยียดสีผิว เรียกว่า เธอชื่อ Rosa Parks นะคะ 

Thank you for your help!

ด้านบน^ฉันเขียนผิดไปนิดหน่อย แก้ไขให้อีกนิดหน่อยค่ะ

และวันสุทท้ายเป็นเมื่อวานนะคะ มีการสอบและการเลียงแล้ว

เมื่อวานเป็นสุดท้ายที่มีการสอบและการเรียนแล้วนะคะ << 

วันสุทดท้าย

ฉันเป็นครูของภาษาอังกฦฤษและเมื่อวานเป็นสุดท้ายนะคะ วันสุทท้ายเป็นเมื่อวานนะคะ ที่มีการสอบและการเรียนเลียงแล้ว ในช่วงที่ฉันสอน ฉันขี่รถจักรยานไปถึงโรงเรียน ดังนั้นตอนนี้ได้พักผ่อนแล้วได้นะคะ(/ค่ะ) แต่ว่าภายในสัปดาห์นี้โรงเรียนจะเริ่มเปิดใหม่ วันนี้สิ่งที่ฉันวางแผนสิ่งที่เราจะทำนะคะ เช่น เราจะอ่านหนังสือเกี่ยวกับผู้หญิงที่มีชื่อเสียงในสหรัฐฎ เพราะว่าเธอต่อต้านการกัรเหยียดผิว เรียกว่า Rosa Parks ค่ะนะคะ

Thank you for your help!

ฉันช่วยเสริมให้นิดหน่อยนะคะ คุณเก่งมากๆเลยค่ะ 

คุณเขียนได้ดีแล้ว แต่ว่าใช้คำว่า"นะคะ"บ่อยไปนะคะ ซึ่งประโยคบอกเล่าทั่วไปสามารถใช้คำว่า "ค่ะ" ได้ตามความเหมาะสมและความรู้สึก เลยอยากแนะนำให้คุณเพิ่มเติมเพื่อพัฒนาทักษะการใช้ต่อไปนะคะ ^^

แนะนำเพิ่มเติมค่ะ : การใช้ นะคะ/ค่ะ 

1. ค่ะ(ออกเสียง ขะ )มักใช้ในการตอบและ ประโยคบอกเล่าทั่วไป

-สวัสดีค่ะ
-ขอโทษค่ะ
-ชอบจังเลยค่ะ
-น่ารักจังค่ะ
-ไม่ไปค่ะ
-ไม่อยากเป็นแอร์แล้วค่ะ
-รบกวนพี่ๆช่วยตอบหน่อยค่ะ
-สมาชิกใหม่มีเรื่องอยากถามค่ะ > ประโยคบอกเล่า กำลังจะถาม

2.นะคะ ใช้บอกเล่าทั่วไป อาจใช้แทน ค่ะ (ขะ) ได้เช่นกัน แล้วแต่สำนวนที่เราต้องการเพื่อความเหมาะสม เช่น

-ขอโทษนะคะ กี่โมงแล้ว/(ขอโทษค่ะ (ขะ)กี่โมงแล้ว)ใช้ได้ทั้งคู่
-ขอบคุณมากนะคะ /(ขอบคุณมากค่ะ (ขะ))
-ไปแล้วนะคะ
-ดีใจด้วยนะคะ

ถ้าเป็นประโยคคำถามต้องใช้ คะ(ออกเสียงแบบโยคะ)
แต่มีคำถามอีกแบบที่คล้ายประโยคบอกเล่าด้วย
ก็จะใช่ ค่ะ(ขะ) เช่น

อยากเป็นแอร์เริ่มยังไงคะ หรือ
อยากเป็นแอร์ค่ะ(ขะ) เริ่มยังไงดี ใช้ได้ทั้งสองแบบค่ะ

อยู่ปี4สมัครแอร์ได้ไหมคะ
อยู่ปี4ค่ะ สมัครแอร์ได้ไหม ใช้ได้ทั้งสองแบบ
........................................................

ต่อไปนี้คือตัวอย่างที่ใช้ผิดนะคะ
ขออนุญาต สมาชิกที่โพสข้อความเหล่านี้นะคะ
มาช่วยกันแก้ไขให้ใช้ถูกด้วยกันนะ

1.เป็นแอร์สามารถไว้ผมสั้นได้ไหมค่ะ รบกวนพี่ๆแอร์ด้วยค่ะ

=ค่ะ ตัวแรก ใช้ผิดนะคะ ต้องใช้ คะ เพราะเป็นคำถาม

แต่ค่ะ(ขะ) ตัวที่สองถูกแล้วค่ะ

2.เคยเห็นกันรึยังค่ะ (อ่านว่า เคนเห็นกันรึยัง ขะ) ผิดเต็มๆ

=ซื้อรองเท้าคัทชูยี่ห้อไหนดีค่ะ (ขะ อีกแล้ว) ผิดๆ ต้องใช้ คะ

3.มาร่วมกันลุ้นให้ JAL เปิดรับสมัครกันเถอะคะ
(ออกเสียงว่า ...เถอะคะ คะออกเสียงแบบโยคะ)
=ที่ถูกคือ ....เถอะค่ะ(ขะ)

4.ตกลงปลายปีนี้แจลจะเปิดรับมั้ยค่ะ (...มั้ย ขะ) ไม่ถูกนะคะ
=ต้องเป็น ...มั้ยคะ(ออกเสียง คะ แบบโยคะ นะ)

ที่มา http://www.thaicabincrew.com/