bananastar
한국어 공부하는 중 있어요 한국어를 공부하고 있어요. 근데 좀 단어가 모르갰어요. What's the difference between 현금 카드하고 신용카드? 채크 카드는 현금 카드랑 신횽카드 같을 수 있어요? 그리고 네이버 사전에서 "교통"이라는 단어를 검색했는데 의미가 잘 모르겠어요. 여어로 "transportation" 이에요? ~ ㅠㅠ.
29 apr. 2013 15:17
Correcties · 2

한국어 공부하는 중 있어요

한국어를 공부하고 있어요. 근데 좀 단어가 모르갰어요. What's the difference between 현금 카드하고 신용카드? 채크 카드는 현금 카드랑 신횽카드 같을 수 있어요?

한국어를 공부하는 중 입니다.

한국어를 지금 공부하고 있는데, 모르는 단어가 많아요. 

체크카드와 현금 카드와 신용카드가 똑같은 것인가요?

 

간단하게 말해서

현금카드( 또는 체크카드)는 통장에 돈이 있을 경우 쓸 수 있는 카드이고,

신용카드는 우선 카드로 사고 싶은 물품을 구입한 뒤에 나중에 돈을 갚는 식입니다.


그리고 네이버 사전에서 "교통"이라는 단어를 검색했는데 의미가 잘 모르겠어요. 여어로 "transportation" 이에요?

그리고 네이버 사전에서 "교통"이라는 단어를 검색했는데 의미를 잘 모르겠습니다. 영어로 "transportation" 이예요? 


영어로 traffic 과 가장 흡사한 단어입니다.




 

30 april 2013

한국어 공부하는 중 있어요

저는 한국어를 공부하고 있어요. 근데(or 그런데) 좀 단어 (잘) 모르어요. What's the difference between 현금 카드하고 신용카드?

크 카드는 현금 카드랑 신카드 같을 수 있어요?

신용카드와 체크카드는 같지 않습니다.

 

신용카드(Credit card) : 은행이 카드 사용자 대신에 물품대금 혹은 이용료를 지불하고, 나중에 사용자가 은행에 돈을 갚는 형식의, 신용판매제도에 사용하는 카드

 

체크(check)카드 or 현금(인출)카드 : 은행에 있는 자신의 계좌에서 돈을 인출 또는 지불 할 때 쓰는 카드.

 

그리고 네이버 사전에서 "교통"이라는 단어를 검색했는데 의미 잘 모르겠어요. 어로 "transportation" 이에요?

 

교통이 교통수단이나 교통체계를 의미할 때는 transportation 에 해당합니다. 그러나, 교통량과 관련된 의미일 때는 traffic 으로 번역합니다.

 

교통

~ ㅠㅠ.

30 april 2013
Wil je sneller vooruitgang boeken?
Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!