Zoek tussen verschillende Engels docenten...
United States flagBennett
忙しい時に 忙しい時に、ベッドでダラダラするのは麻薬です。

Correcties · 2

1

忙しい時に

忙しい時に、ベッドでダラダラするのは麻薬です。

 

metaphor 表現として、grammatically & literally 問題なく自然だと思います。 敢えて書換えるとすると、

ベッドでダラダラするのは麻薬のようなものです。

 

However, the logic is somewhat ambiguous to my ears.

What is your idea in English?

0
I agree about it from bottom of my heart. In my case, getting up from my bed is very hard every morning.

Wil je sneller vooruitgang boeken?

Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today