Zoek tussen verschillende Engels docenten...
mmsaeed
قسمت اول
Hi all
I want to translate a mini story from persian to english, please read and I have mistaks help me , thanks
One day a blind men sat on the stare of bulid and put a hat and board near the foot that was writed on borad "I am a blind, please help me".originative journalist pass near him and saw him and only some coins was in his hat, he fall some coin in his hat and without let of him take the board and write somthings on the back of board and then put on place so went.
روزی مرد کوری روی پلههای ساختمانی نشسته و کلاه و تابلویی را در کنار پایش قرار داده بود روی تابلو خوانده میشد: من کور هستم لطفا کمک کنید . روزنامه نگارخلاقی از کنار او میگذشت نگاهی به او انداخت فقط چند سکه د ر داخل کلاه بود..او چند سکه داخل کلاه انداخت و بدون اینکه از مرد کور اجازه بگیرد تابلوی او را برداشت ان را برگرداند و اعلان دیگری روی ان نوشت و تابلو را کنار پای او گذاشت و انجا را ترک کرد.
21 mei 2013 18:39
Correcties · 6
قسمت اول
Hi all
I want to translate a mini story from Persian to English, please read it, and if I have mistakes help me, thanks.
One day a blind men sat on the stairs of a building and put a hat and board (sign) near his foot on that was written on borad "I am a blind, please help me". An imaginative journalist passed by near him and saw him and only some coins were in his hat, he dropped some coins in his hat and without the blind mans leave (/permission), of him picked up the board and wrote something else on the back of the board and then put it back and went.
chi nevesht?
21 mei 2013
One day, there was a blind man sitting on the steps of a building with a hat by his feet and a sign that read: "I am blind, please help." An imaginative journalist was walking by and stopped to observe. He saw that the blind man had only a few coins in his hat. He dropped in some coins and, without asking for permission, took the sign and rewrote it.He returned the sign to the blind man and put it by his foot and left.
22 mei 2013
Wil je sneller vooruitgang boeken?
Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!
mmsaeed
Taalvaardigheden
Engels, Perzisch (Farsi)
Taal die wordt geleerd
Engels
Artikelen die je misschien ook leuk vindt

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
28 likes · 7 Opmerkingen

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 likes · 30 Opmerkingen

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 likes · 6 Opmerkingen
Meer artikelen
