Cécile - 1
La chose la plus remarquable de Cécile c'était qu'il n'y avait rien à démarquer. Cécile n'était ni belle ni laid, ni intelligente ni bête. Quand même, on peut dire que Cécile était timide: ele avait beaucoup de peur de parler en publique. Et quant on dire publique on veut dire plus que deux personnes, particulièrement quand Cécile ne les connait pas.
Comme d'habitude, Cécile s'a réveillé à sept heures et s'habille pendant le soleil s'élève dans le ciel rempli de nuages. Pour le petit-déjeuner Cécile mange du pain au chocolat et elle boit un café avec beaucoup de lait et trop de sucre. Le son de la radio envahit sa maison et rapport les nouvelles du jour - apparemment, la Grèce a coupé son service de télévision publique.
Cécile ferme la porte et bâille une ou deux fois. Il est encore un peu froid car il est très tôt, alors Cécile mettre ses mains dans les pochettes de son manteau tandis qu'elle marche vers le mètro.
Après quelques arrêtes, Cécile remarque un garçon qui la regardait fixement avec un sourire. Son visage a rougi immédiatement e elle a retourné le sourire. Son coeur battait fortement et il a arrête quand le mètro est arrivé à station suivant. Le garçon est sorti ici! Cécile veut lui parler, mais les mots ne sortait pas de sa gueule...
Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Correcties · 3
0
La chose la plus remarquable à propos (au sujet) de Cécile c'était qu'il n'y avait rien à démarquer remarquer. Cécile n'était ni belle ni laide, ni intelligente ni bête. Quand même, on peut dire que Cécile était timide: elle avait beaucoup de très peur de parler en publiquec. Et quant on dire dit publiquec on veut dire plus que deux personnes, particulièrement quand Cécile ne les connait pas.
Comme d'habitude, Cécile s'aest réveillée à sept heures et s'habille pendant que le soleil s'élève dans le ciel rempli de nuages. Pour le petit-déjeuner Cécile mange du pain au chocolat et elle boit un café avec beaucoup de lait et trop de sucre. Le son bruit de la radio envahit sa maison et rapport les nouvelles du jour - apparemment, la Grèce a coupé son service de télévision publique.
Cécile ferme la porte et bâille une ou deux fois. Il est fait encore un peu froid car il est très tôt, alors Cécile mettre ses mains dans les pochettes de son manteau tandis qu'elle marche vers le mètro.
Après quelques arrêtes, Cécile remarque un garçon qui la regardait fixement avec un sourire. Son visage a rougi immédiatement et elle a retourné le sourire. Son coeur battait fortement et il a arrêté quand le métro est arrivé (1) à la station suivante. Le garçon est sorti içi ! Cécile veut lui parler, mais les mots ne sortait pas de sa gueule bouche...
Correction :
- un parc public // une école publique
- un service public // la télévision est publique
- le service de télévision est public
- elle avait beaucoup d'appréhension à parler en public
- elle avait beaucoup de craintes à parler en public
- elle avait très peur de parler en public
(1) Son coeur battait fortement et il a arrêté quand le métro est arrivé
- il a arrêté.....
-> son coeur a arrêté de battre ?
-> le garçon a arrêté de sourire ?
on devine que il = le garçon mais on peut être plus clair et dire :
Son coeur battait fortement et le garçon a arrêté quand le métro est arrivé
Ton français est vraiment très très bon, c'est une jolie petite histoire, continue comme ça ! :)
-
Wil je sneller vooruitgang boeken?
Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
