Zoek tussen verschillende Engels docenten...
China flagyoenei
鱼~~'s notebook entry: Oct 24, 2010 学生の本業は勉強することだけど、人間関係のは大切だと思います。学生時代に様々な社会体験をすることは、人間的な成長に生かそうと考えている学生がいます。アルバイトを通じて,友達を作ることができます。私にとって、大学生の時は、社会人になったらなかなかできないことに挑戦したいです。経済的なゆとりより精神的なゆとりを大切にしたいのではないかと思います。アルバイトの時、友達と知人だけでなく、いろいろな人と交流すれば、もっと視野が広げられると思います。それは、多い学生にとって日本語の勉強で敬語がいちばん難しいです。アルバイトだから、もう少し敬語が正しく使えるように気をつけたいのではないかと思います。概して、大学生活で社会体験をすることも大切です。

Correcties · 1

0

鱼~~'s notebook entry: Oct 24, 2010

学生の本業は勉強することだけど、人間関係のは大切だと思います。
学生時代に様々な社会体験をすることはを、人間的な成長に生かそうと考えている学生がいます。
アルバイトを通じて,友達を作ることができます。私はにとって、大学生の時は、社会人になったらなかなかできないことに挑戦したいです。
経済的なゆとりより精神的なゆとりを大切にしたいのではないかと思います。
アルバイトの時、友達とや知人だけでなく、いろいろな人と交流すれば、もっと視野が広げられると思います。
それは、多いくの学生にとって日本語の勉強で敬語がいちばん難しいです。
アルバイトだから、もう少し敬語が正しく使えるように気をつけたいのではないかと思います。
概して、大学生活で社会体験をすることも大切です。

----
本当は文章全体を見直したいのですが、とりあえず語尾だけ修正しました。
これで随分と文章としては良くなったと思います。。

Wil je sneller vooruitgang boeken?

Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today