Zoek tussen verschillende Engels docenten...
United States flagEd Velosipedov
Очистка клавиш Это немного неприлично. Когда лето началось, мы были в такую жару и это означало, что мои пальцы перенесли грязь на поверхность каждой клавиши, поэтому клавиши стали неприятными. Сегодня я снял клавиши с клавиатуры, потом помыл их под горячей водой, и после этого они стали красивыми! Даже серебряная поверхность этих клавиш блестела (у меня есть MacBook Pro из 2006 года). Конечно, после очистки клавиш осталась немного сложная задача. Как видно в фотке, мне пришлось переставить (put the clips back in. Это указано в фотке внизу), которые держат клавиши (как сказать "to hold in place" Просто держать? Или что? Спасибо заранее!). Но после этого я был и еще доволен значительным изменением в том, как мои пальцы чувствовали клавиши (a major change in how my fingers felt the keys!).

Correcties · 7

0

То, что подчеркнуто - правильно, но звучит не очень.

Ошибки

Комментарии/Предложения

Не звучит

 

Очистка клавиш

Это немного неприлично. Когданачалось лето звучит приятнее, мы были в такую жару лучше сказать: было жарко и это означало поэтому мои пальцы перенесли грязь на поверхность каждой клавиши клавиши клавиатурыпоэтому в итоге клавиши они (используй местоимения, потому что в прошлом предложении уже было слово клавиши) стали неприятными можно сказать: липкими. Сегодня я снял клавиши их с клавиатуры, потом помыл ихпод горячей водой, и после этого они стали красивыми чистыми! Даже серебряная поверхность этих клавиш блестела (у меня есть MacBook Pro из 2006 года).

Конечно, после очистки клавиш оставалась немного сложная задача. Как видно в на фотке, мне пришлось переставить (put the clips back in. Это указано в фотке внизу можно сказать клипсы), которые держат клавиши (как сказать "to hold in place" Просто держать? Или что? Спасибо заранее! Просто держать, тут все очень правильно). Но после этого я был и еще (в русском нету оборота и еще) доволен значительным изменением в том того(запомни: изменением в том, что... or изменением того, как...) , как мои пальцы чувствовали клавиши (a major change in how my fingers felt the keys!).

 

Nice one! Я пострался прокомментирвать места, которые не очень звучат на русском, поэтому может показаться, что много ошибок, на самом деле нет. Просто надо поработать над созвучностью, для этого рекомендую читать русскую литературу :) Если есть вопросы, пиши!

 

Я перепечатал твое сообщение, ты можешь сравнить его с оригиналом:

Очистка клавиш

Это немного неприлично. Когда началось лето было жарко, и поэтому мои пальцы перенесли грязь на клавиши клавиатуры, в итоге они стали липкими. Сегодня я снял их, потом помыл их под горячей водой, и после этого они стали чистыми! Даже серебряная поверхность этих клавиш блестела (у меня MacBook Pro из 2006 года).

Конечно, после очистки клавиш оставалась немного сложная задача. Как видно на фотке, мне пришлось переставить клипсы, которые держат клавиши, но после этого я был доволен значительным изменением того, как мои пальцы чувствовали клавиши.

0
Elena, http://s50.radikal.ru/i130/1308/62/436d9e9c347a.png
0
А у меня клавиши не вынимаются!!! =(( Три года клавиатуру толком не чистила, потому что не знаю, как она снимается XD
0
По-моему, весь этот пупырчатый лист из силикона под клавишами называется 'мембранная матрица', а то, что располагается под каждой отдельной клавишей и позволяет контактам замыкаться при нажатии на них – 'мембрана'.
0
По-моему, весь этот пупырчатый лист из силикона называется 'мембранная матрица', а то, что располагается под каждой отдельной клавишей и позволяет контактам замыкаться при нажатии на них – 'мембрана'.

Wil je sneller vooruitgang boeken?

Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today