Search from various Engels teachers...
Carmen
미국인들이 믿는 미신 1. 초보자의 운 (Beginner's Luck) 초보자의 운은 가끔은 초보자가 전문가 아니면 잘 하는 사람한테 이긴가는 뜻이에요. 그래서 친구랑 같이 테닛을 치고 전 초보자인데도 불구하고 이긴다면 바로 초보자의 운이에요. :) 전 이걸 믿어요. 그리고 가끔 '아, 그냥 초보자의 운이지'라고 생각을 해요. 2. 동전의 앞면 (Head's up) 걸어가면서 어떤 떨어진 동전을 주울 때 그 동전이 보이는 면은 앞면이라면, 좋은 운수 나올 거라는 뜻이에요. 이건 좀 애매한데요. 제가 동전을 잘 안 주운데, 이건 나쁜 미신이 아니잖아요. 그래서 믿어도 되는 것 같아요. 3. 열린 사다리 밑으로 가지 말다 (Don't walk under an open ladder) 사다리 밑으로 걸어가면 나쁜 운이 온다고 해요. 하지만, 나쁜 운이 온다는 것도 아니예요. 위험해서 하지 말라는 거예요. 전 이걸 믿어요. 4. 검은 고양이랑 마주치면 안 된다. (Don't cross a black cat's path) 옛날 미국인들은 마녀들이 무서웠어요. 그리고 검은 고양이라면 마녀의 고양이라고 생각을 했어요. 그래서 그 고양이랑 마주치면, 그 마녀한테 저주를 걸린다고 생각을 했어요. 이걸 안 믿어요. 하지만 어두운 밤이라면 고양이들의 갑작스러운 동작이 놀라워요. 검은 고양이든 노란 고양이든. 5.거울을 깨지면 7년의 나쁜 운수가 올것이다. (Break a mirror, and it's seven years of bad luck) 왜 이런 미신이 있는지 잘 몰라요. 그런데 안 믿어요. 6. 666 (?) 666은 악마의 숫자예요. 왜 악마가 숫자를 필요하는지 모르겠어요. 사람들은 뭔가를 살 때 낼 가격이 6.66라면 작은 사탕이나 값싼 걸 하나 더 사요. 가격을 더 ... 높기 위해서요. (?) 이건.... 믿어요. 666이 좀 불안해요.
28 aug. 2013 03:14
Correcties · 1

WrongCorrect
Opinion

미국인들이 믿는 미신

1. 초보자의 운 (Beginner's Luck)

초보자의 운은 가끔은어쩌다 초보자가 전문가 아니면_하는 사람한테 이긴는 뜻이에요. 그래서 친구랑 같이 테닛을니스를 치고 전 초보자인데도 불구하고 이긴다면 바로 초보자의 운이에요. :)
전 이걸 믿어요. 그리고 가끔 '아, 그냥 초보자의 운이지'라고 생각을 해요.

2. 동전의 앞면 (Head's up)
걸어가면서걷다가 어떤 떨어진 동전을 주울 때 그 동전이 보이는 면 앞면이면, 좋은수 나올 거이 좋다는 뜻이에요.
이건 좀 애매한데요. 제가 동전을 잘 안 주운줍는데, 이건 나쁜 미신이 아니잖아요. 그래서 믿어도 되는 것 같아요.

3. 열린펼쳐진 사다리 밑으로 가지 말 (Don't walk under an open ladder)
사다리 밑으로 걸어가면 나쁜 운이 온다고 해요. 하지만, 나쁜 운이 온다는 것 아니요. 위험해서 하지 말라는 거예요.
전 이걸 믿어요.

4. 검은 고양이랑 마주치면 안 된다. (Don't cross a black cat's path)
옛날 미국인들은 마녀들이 무서웠어요. 그리고 검은 고양이라면 마녀의 고양이라고 생각을 했어요. 그래서 검은 고양이랑 마주치면, 마녀한테로 부터 저주 걸린다 생각을 했어요.
이걸 안 믿어요. 하지만 어두운 밤이라면 고양이들의 갑작스러운 동작을 보면 놀라요. 검은 고양이든 노란 고양이든.

5.거울을 깨면 7년 나쁜수가 올것이나쁘다. (Break a mirror, and it's seven years of bad luck)
= 거울을 깨면 7년간 재수없다.:)
왜 이런 미신이 있는지 잘 몰라모르겠어요. 그런데 안 믿어요.

6. 666 (?)
666은 악마의 숫자예요. 왜 악마가 숫자를 필요로_하는지 모르겠어요. 사람들은 뭔가 살 때 가격이 6.66면 작은 사탕이나 값싼 걸 하나 더 사요. 가격을 더 ... 높기 위해서요. (?)
이건.... 믿어요. 666 좀 불안해요.


\^o^/

28 augustus 2013
Wil je sneller vooruitgang boeken?
Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!