10년 후에 나의 모습

10년 후의 나의 모습

(10年是定语，作定语的助词是"의", 可以省略 - 10년 후 나의 모습)

대분부 사라들이 인생 계획이 가지고 있습니다.

대부분 사람들은 인생 계획을 가지고 있습니다.

대부분 사람들은 인생계획이 있습니다.

(가지다是及物动词，及物动词前面的句子成分必须是宾语， 韩语宾格助词是을/를，及物动词不带宾语的话，意思就不完整)

장래에 어떤 사람으로 되고 싶었습니까?어떻게 해야 합니까?아래에 10년 후에 나의 모습에 대해 생각했습니다.

장래에 어떤 사람이 되고 싶었습니까? 어떻게 해야 합니까? 나는 10년 후 나의 모습에 대해 생각했습니다.

(我估计这句话并不是你想表达的意思，여러분은 장래에 어떤 사람이 되고 싶습니까? 그 꿈을 위해 어떠한 노력을 하고 있습니까? 저는 이제부터 제 10년 후 내가 꿈꾸는 모습에 대해 이야기 하려 합니다.  这么改一下会好一些. - 我猜对的话，你想表达的是， 十年以后你想做些什么，想要什么样的生活， 想成为什么样的人。/ 可是 싶었습니까？ 的意思是10年前你想做什么的意思。）

 저는 한국어 잘 좋아해서 10년 후에 한국어 선생님인 되고 싶습니다.

저는 한국어를 좋아해서 10년 후에 한국어 선생님이 되고 싶습니다.

10년 후에 제 여보와 아이를 가지고 있으지도 모르다. 가장 중요한데 저의 학생들이 많을 가지고 있겠습니다.

제 학생 에게 한국어를 가르칠 때 꼭 아주 재미있겠습니다.

10년 후에는 남편과 아이가 있을지도 모릅니다. 그리고 더 나아가 그 때가 되면 저는 많은 학생들에게 한국어를 가르치고 있을 것입니다.  저는 아주 즐겁게 한국어를 가르칠 것입니다.

-> 10년 후에는 남편과 아이가 있을지도 모릅니다. 그리고 더 나아가 그 때가 되면 저는 많은 학생들에게 한국어를 가르치고 있을 것입니다. 학생들이 즐겁게 한국어를 배울 수 있도록 늘 노력하는 선생님이 되어 있을 것입니다.

1.남편和아이是人，不是物品，남편과 아이를  가지고 있다在语义上不能搭配。

2.여보是夫妻之间的称呼。-

3.모르다是非敬语，你一直用敬语，怎么突然用非敬语呢？

4.재미있다是가르치다的状语。

그리고 학생들이 한국어 느력 시험에 붙었으면 한국에 유학하고 한국 기업에 들어가기 기회도 가지고 있습니다.그 때 선새님으로 하면 꼭 자부심도 있고 마음에 들어졌습니다

（原因） 만약 + 학생들이 한국어 능력시험에 합격하여 + 한국에 유학하다 + 한국 기업에 취업하다 + 이러한 기회가 생기다. ->（结果）  선생님으로써 +  자부심이 생기다 + 직업이 마음에 들다.

먄약 제가 가르친 학생들이 한국어 능력시험에 합격하여 한국에 유학을 가거나, 한국 기업에 취업을 하게 된다면, 저는 선생님으로써 큰 자부심을 느낄 수 있을 것 같습니다.  

이것은 저 일의 의미 (啥意思？)입니다.이와 동시에 제가 인생 가치도 이룰 수 있습니다.

그렇기 때문에 선생님이 되는 것은 단순히 직업을 가진다는 의미를 뛰어넘어 제 인생을 좀더 가치있게 살아갈 수 있도록 하는 수단이기도 합니다. 

그러니까,10년 후의 나의 모습에 대해 생각이(을)이루기 위해 현재부터 자기관리(를) 시작하고 한국어(도) 열심히 공부(할 것입니다.) 해 야 한다.

저는 꿈을 이루기 위해 지금부터 자기관리에 힘쓰고, 한국어 공부에도 최선을 다 할 것입니다.

错对
意见


1.

10년 후에 나의 모습

대분부분의 사라람들이은 인생 계획이을 가지고 있습니다. 장래에 어떤 사람으로이 되고 싶었습니까?어떻게 해야 합니까?아래에는 10년 후에 나의 모습에 대해 생각했습니다(=생각해 봤습니다).
저는 한국어를 잘아주 좋아해서 10년 후에 한국어 선생님인교사가 되고 싶습니다.10년 후에 제 여보와남편과 아이를 가지고 있으을지도 모르릅니다. 가장 중요한데 건 저의제 학생들이 많이 있을 가지고지도 있겠습모릅니다.


还没完...:)


\^o^/

错对
意见

2.

제 학생_에게 한국어를 가르칠 때 꼭 아주 재미있겠을 것 같습니다.
학생들은 열심히 배우하고 꾸준히한 노력에을 통해서 한국어도 잘졋습할 것입니다,.
이것은이 저는제가 한국어 선생님교사가 되고 싶은 이유_입니다.
그리고 학생들이 한국어 느능력 시험에 붙었으면 한국에 유학하도 가고 한국 기업에도 들어가기갈 기회도 가지고 있습생길 것입니다.
그럴 때면 선새님으로 하면교사로서 꼭 자부심도 있생기고 마음에 들어졌습기쁠 것입니다.
이것은이 저 일의교사라는 직업의 의미_입니다.
이와 동시에 제가 인생 가치도 이룰 수 있습니다.<< ??
그러니까,_10년 후의 나의 모습에 대해 생각이 이루다가가기 위해서는 현재지금부터 자기관리를 시작하고 한국어를 열심히 공부_해_야 한합니다.



\^o^/