Correcties · 2
J'habite un appartement loué de deux pièces. [Ma maison veut vraiment dire qu'une maison t'appartient... puisque c'est un appartement, on ne peut pas vraiment dire cela. Tu pourrais dire "chez moi" ou tout simplement "mon appartement". En français, il n'y a pas vraiment d'équivalent au "home" de l'anglais...] C’est au quatrième étage d’un vieil immeuble.
Je n’habite pas seul. j’habite avec Li, mon colocataire. Ma chambre n’est pas très grande, elle mesure environ trois mètres sur cinq, la surface fait quinze mètres carrés. Elle n’est pas très bien meublée. Il y a seulement un lit, une table et une chaise. Et dans le salle de séjour, il y a aussi une grande armoire que je partage avec Li. Le petit balcon, qui est commun, devient notre cuisine.
Ma chambre donne sur la cour. En général, c’est très calme, parce que l’immeuble est dans un vieux quartier, c’est moins moderne. En été, quand je me réveille au matin, je peux écouter le chant des oiseaux. Il n’y a pas trop de jeunes hommes dans ce quartier, parce que ce sont leurs parents qui habitent ici, et les jeunes hommes habitent ailleurs. Dans la cour, ceux qu'on voit toujours sont les retraités. Ils ne font pas de bruits, sauf quand ils jouent au mahjong. Et une autre chose,quand on parle en bas dans la cour, bien qu'on baisse la voix, la voix devient plus forte en hauteur. Je ne sais pas pourquoi ?
J’habite dans ce quartier depuis quatre ans. Je trouve qu’il est commode, parce que ce n’est pas trop loin des arrêts de bus. Dans quelques années, j'achèterai mon appartement. On ne peux pas toujours vivre dans la maison d’un autre.
Wil je sneller vooruitgang boeken?
Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
